Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αυγη
| Ιλ. 11.2 | ...τρισεύγενου του Τιθωνού την κλίνη | η Αυγή , το φως και στους αθάνατους και... |
| Ιλ. 11.84 | Όσο βαστούσε η αυγή και πλήθαινε το φως της άγιας... |
| Ιλ. 11.724 | ...με τ᾽ άλογα οι Πυλιώτες | την άγια αυγή · κι ερχόταν πίσω μας σμάρι πυκνό η... |
| Ιλ. 12.239 | ...κατά τον ήλιο αν λάμνουνε και την αυγή , ως πετούνε, | γιά και ζερβά, κατά το... |
| Ιλ. 18.255 | ...πάμε λέω· μην περιμένουμε τη θείαν αυγή στον κάμπο, | πλάι στα καράβια· και... |
| Ιλ. 19.1 | Η Αυγή η κροκομαντούσα επρόβαινε μέσ᾽ απ᾽ το... |
| Ιλ. 19.162 | ...δε δίνει τίποτα άλλο· | τι απ᾽ την αυγή ως τα βασιλέματα δε δύνεται... |
| Ιλ. 21.111 | ...Μοίρα· | θα φτάσει κάποια αυγή γιά σούρουπο γιά μεσημέρι, σύντας | και... |
| Ιλ. 23.49 | ...τούτο ας γευτούμε δείπνο· | και την αυγή ταχιά, Αγαμέμνονα ρηγάρχη, βγάλε... |
| Ιλ. 23.110 | ...αλάρωτοι με το νεκρό στη μέση, | η Αυγή σαν πήρε η ροδοδάχτυλη· τότε... |