Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αυγη
| Οδ. 9.560 | ...ακρόγιαλο της θάλασσας απάνω. | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και... |
| Οδ. 10.144 | ...η τρίτη κι η ωριοπλέξουδη πρόβαλε Αυγή στην πλάση, | το κοφτερό σπαθί μου... |
| Οδ. 10.187 | ...ακρόγιαλο της θάλασσας απάνω. | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και... |
| Οδ. 10.542 | ...μού ᾽λεγε, κι ως πρόβαλε σε λίγο | η Αυγή η χρυσόθρονη, μου φόρεσε χλαμύδα και... |
| Οδ. 11.375 | ...πρωτάκουστά ειναι αλήθεια! | Ως την Αυγή τη θεία θα κάθομουν εδώ ν᾽ ακούω,... |
| Οδ. 12.7 | ...καρτερούσαμε κοιμάμενοι τη θείαν Αυγή να φέξει. | Κι η Αυγή σα φάνη η... |
| Οδ. 12.8 | ...τη θείαν Αυγή να φέξει. | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και... |
| Οδ. 12.142 | ...μου τά ᾽πε αυτά, η χρυσόθρονη πρόβαλε Αυγή , και τότε | πήρε η θεά η σεβάσμια του... |
| Οδ. 12.293 | ...μας το δείπνο να γνοιαστούμε· | και την αυγή ξανά ανοιγόμαστε στα πελαγίσια... |
| Οδ. 12.316 | ...θολή απ᾽ τα ουράνια νύχτα. | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και... |