Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αρμενο
| Οδ. 14.356 | ...είναι | πιο πέρα να μην ψάξουν. Στ᾽ άρμενο λοιπόν γυρνούν και μπαίνουν | και... |
| Οδ. 15.199 | ...τη φιλιά μας. | Παράτα με εδώ πέρα, τ᾽ άρμενο μην προσπερνάς, καλέ μου· | μπορεί να... |
| Οδ. 15.294 | ...το αρμυρό της θάλασσας, πετώντας, το άρμενό τους. | Κι ως τους Κρουνούς και την... |
| Οδ. 15.420 | ...τους την πέτυχε, και δίπλα στο άρμενό τους | μαζί της σ᾽ έρωτα... |
| Οδ. 15.457 | ...καράβι. | Και σαν καλοφορτώθη τ᾽ άρμενο , για να μπορούν να φύγουν, | στείλαν... |
| Οδ. 15.528 | ...της, | αναμεσός απ᾽ τον Τηλέμαχο και τ᾽ άρμενο , στο χώμα. | Κι ο Θεοκλύμενος τον... |
| Οδ. 15.547 | ...είναι να του λείψει.» | Είπε, και στ᾽ άρμενο ανεβαίνοντας προστάζει τους... |
| Οδ. 16.222 | ...ακριβέ, και ποιό ειναι τ᾽ άρμενο που σ᾽ έχει στην Ιθάκη | φερμένο εδώ;... |
| Οδ. 16.322 | ...τους εκείνοι λόγια τότε· | το άρμενο ωστόσο, τον Τηλέμαχο πού ᾽χε απ᾽ την... |
| Οδ. 16.352 | ...γυρνώντας | απ᾽ το θρονί του, βλέπει τ᾽ άρμενο μες στο βαθύ λιμάνι, | την ώρα τα πανιά... |