Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αρμενο
| Οδ. 12.98 | ...θεά Αμφιτρίτη βόσκει. | Δε βρίσκεται άρμενο που οι ναύτες του να παινευτούν πως... |
| Οδ. 12.109 | ...πέρνα γρήγορα· καλύτερα πολύ από τ᾽ άρμενό σου | να λείψουν έξι μόνο σύντροφοι... |
| Οδ. 12.181 | ...με τα κουπιά χτυπούσαν. | Μα ως το άρμενο το γοργοθάλασσο, στη φόρα πού ᾽χε... |
| Οδ. 12.221 | ...τύχει | και κατ᾽ αλλού γυρίσει τ᾽ άρμενο και στο χαμό μάς ρίξεις.” | |
| Οδ. 12.245 | ...ξάφνου | πρόφτασε η Σκύλλα κι από τ᾽ άρμενο το βαθουλό συντρόφους | έξι μού... |
| Οδ. 12.247 | ...έστρεψα στους σύντροφους και στο άρμενο τα μάτια, | είδα τα πόδια και τα χέρια... |
| Οδ. 12.276 | ...μεγάλα πάθη. | Ελάτε το νησί με τ᾽ άρμενο λοιπόν να προσδιαβούμε!” | Αυτά ειπα,... |
| Οδ. 12.306 | ...σε γλυκό νερό· κι απ᾽ τ᾽ άρμενο σα βγήκαν οι συντρόφοι, | επήραν έπειτα... |
| Οδ. 12.317 | ...και ροδοδαχτυλάτη, | τραβώντας το άρμενο το κρύψαμε σε βαθύ σπήλιο μέσα, | όπου... |
| Οδ. 12.320 | ...συντρόφοι, τά ᾽χουμε στο γρήγορο άρμενό μας· | στα βόδια χέρι ας μην... |