Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αρμενο
| Οδ. 12.329 | ...σύντας οι θροφές απόλειψαν απ᾽ τ᾽ άρμενό μας όλες, | πήραν ολούθε και τριγύριζαν... |
| Οδ. 12.415 | ...του. | Μαζί κι ο Δίας βροντάει και τ᾽ άρμενο χτυπάει με αστροπελέκι, | κι αυτό... |
| Οδ. 12.418 | ...βρεθήκαν, | κι ίδια κουρούνες γύρω στ᾽ άρμενο το μαύρο παραδέρναν | στο κύμα, μα ο... |
| Οδ. 12.420 | ...του γυρισμού τη στράτα. | Εγώ μες στ᾽ άρμενο γυρόφερνα, μα κάποτε η... |
| Οδ. 13.72 | ...τα πάντα, | και τ᾽ ακουμπήσαν μέσα στ᾽ άρμενο το βαθουλό με βιάση. | Στης πρύμνας την... |
| Οδ. 13.274 | ...τους δίνω πλούσια δώρα· | ν᾽ ανέβω στ᾽ άρμενο τους γύρευα, στην Πύλο να με... |
| Οδ. 14.299 | ...μα ακλούθηξα απ᾽ ανάγκη· | και το άρμενο με πρίμο αρμένιζε βοριά· δεξιά κι... |
| Οδ. 14.305 | ...άκρη· | μαζί κι ο Δίας βροντάει και τ᾽ άρμενο χτυπά με αστροπελέκι, | κι αυτό απ᾽... |
| Οδ. 14.308 | ...καράβι, | ίδια κουρούνες οι άλλοι στ᾽ άρμενο τρογύρα παραδέρναν | στο κύμα, μα ο... |
| Οδ. 14.332 | ...του, | πως είχαν ρίξει κιόλας τ᾽ άρμενο στο κύμα, κι οι συντρόφοι | προσμέναν... |