Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αρμενο
| Οδ. 7.249 | ...της μονάχο | μ᾽ έφερε κάποτε, τι το άρμενο μου τό ᾽χε ο Δίας τσακίσει | μες στο... |
| Οδ. 7.324 | ...Γης το γιο, να ιδεί και σε άρμενο ταξίδεψε δικό μας. | Κι οι Φαίακες το... |
| Οδ. 8.232 | ...κορμί μου | πολύ επαιδεύτη, κι όπως το άρμενο δε μού ᾽μεινε ως το τέλος | γερό, να... |
| Οδ. 8.445 | ...γλυκόν ύπνο αν γείρεις, στο άρμενο το μαύρο ως ταξιδεύεις.» | Τα... |
| Οδ. 9.177 | ...συμπαθούν τον ξένο;” | Είπα, και στο άρμενο ανεβαίνοντας προστάζω τους... |
| Οδ. 9.194 | ...μου συντρόφους δίνω διάτα | στο άρμενο πλάι να μένουν, το άρμενο στο νου... |
| Οδ. 9.194 | ...διάτα | στο άρμενο πλάι να μένουν, το άρμενο στο νου τους πάντα νά ᾽χουν, | κι... |
| Οδ. 9.535 | ...σύντροφους, αργά, συφοριασμένος, | σε άρμενο ξένο, και στο σπίτι του να βρεί... |
| Οδ. 9.547 | ...το καράβι· | πρώτα εμείς βγήκαμε από τ᾽ άρμενο το βαθουλό στον άμμο, | μετά του... |
| Οδ. 10.146 | ...και το κοντάρι, αφήνω | το άρμενο πίσω μου, σε ξάγναντο γοργά ν᾽ ανέβω... |