Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αρη
| Οδ. 8.309 | ...και την αγάπη της την κρύβει για τον Άρη , | που είν᾽ όμορφος και τα ποδάρια του... |
| Οδ. 8.330 | ...Γιά ιδές τον Ήφαιστο, που τσάκωσε τον Άρη , | κουτσός, αργός, τον πιο... |
| Οδ. 8.345 | ...παρακάλια από τον Ήφαιστο τον Άρη να λυτρώσει, | και κράζοντάς τον... |
| Οδ. 8.517 | ...ο Οδυσσέας εκίνησε, παρόμοιος με τον Άρη , | να πάει με το Μενέλαο τρέχοντας... |
| Οδ. 11.537 | ...συχνά, κι αδιάλεχτα ξανάβει του Άρη η λύσσα.” | Έτσι μιλούσα· του... |