Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αρη
| Ιλ. 19.78 | ...φίλοι μου, πιστοί συντρόφοι του Άρη , | σωστό ν᾽ ακούτε αυτόν που... |
| Ιλ. 20.69 | ...σφίγγοντας ο Απόλλωνας ο Φοίβος· | στον Άρη αντίκρα η γαλανόματη θεά Αθηνά· στην... |
| Ιλ. 20.78 | ...όλους | τον ακατάλυτο πολέμαρχο, τον Άρη , να χορτάσει. | Ωστόσο τον Αινεία... |
| Ιλ. 20.152 | ...Φοίβε Απόλλωνα, και τον πολέμαρχο Άρη . | Έτσι εκαθόνταν κείνοι ξέχωρα και... |
| Ιλ. 21.421 | ...πάλε τη σκυλόμυγα, που το φονιά τον Άρη | όξω τον βγάνει από τον πόλεμο· μόν᾽... |
| Ιλ. 21.431 | ...καθώς την Αφροδίτη, | που ήρθε στον Άρη παραστάτισσα, τη λύσσα μου... |
| Ιλ. 22.266 | ...πριν ένας μας πέσει στη γη, τον Άρη | για να χορτάσει με το γαίμα του, τον... |
| Ιλ. 24.498 | ...πού ᾽χα. | Οι πιο πολλοί απ᾽ τον Άρη εχάθηκαν τον άγριο, και τον... |
| Οδ. 8.115 | ...Ευρύαλος, πού ᾽μοιαζε το ματοστάλαχτο Άρη , | ο γιος του Ναύβολου, ο... |
| Οδ. 8.276 | ...να βρεθούν δεμένοι. | Κι ως με τον Άρη τά ᾽χε, χάλκεψε με πονηριά τα... |