Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αργιτικα
| Ιλ. 19.236 | ...πλοία που θα βρεθεί τ᾽ αργίτικα . Λοιπόν μαζί ας ριχτούμε | πάνω στους... |
| Ιλ. 20.60 | ...κι όλες | οι ράχες, και τα πλοία τ᾽ αργίτικα και το τρωικό το κάστρο. | Κι ο Άδης... |
| Ιλ. 20.394 | ...μάτια ωστόσο η νύχτα | σκεπάζει· και τ᾽ αργίτικα άλογα τον ξέσκιζαν στις... |
| Ιλ. 22.49 | ...τις πρώτες. | Μ᾽ αν ζουν ακόμα μες στ᾽ αργίτικα λημέρια, με χρυσάφι | και με χαλκό θα... |
| Ιλ. 22.89 | ...σου, βλαστάρι μου· μακριά μας | στ᾽ αργίτικα καράβια οι γρήγοροι θα σε σπαράξουν... |
| Ιλ. 22.217 | ...δυο μας | δόξα περίτρανη θα πάρουμε στ᾽ αργίτικα καράβια | σκοτώνοντας μαζί τον Έχτορα,... |
| Ιλ. 22.417 | ...απ᾽ το κάστρο μόνος, στ᾽ άρμενα τ᾽ αργίτικα να φτάσω, | και να προσπέσω στον... |
| Ιλ. 23.497 | ...εδώ, και τότε τ᾽ άλογα τ᾽ αργίτικα ο καθείς σας | θα καλοϊδεί, ποιά πίσω... |
| Ιλ. 24.168 | ...κι αντρειωμένοι | που πέσαν από χέρια αργίτικα και τη ζωή τους χάσαν. | Κι εκείνη με... |
| Ιλ. 24.199 | ...να δράμω στα λημέρια τους, στ᾽ αργίτικα καράβια.» | |