Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αργιτικα
| Ιλ. 12.245 | ...φοβάσαι; | Κι αν όλοι τώρα εμείς στ᾽ αργίτικα καράβια σκοτωθούμε | εδώ τρογύρα,... |
| Ιλ. 13.31 | ...γοργά τον φέρναν τ᾽ άλογα στ᾽ αργίτικα καράβια. | Είναι ένα σπήλιο μες στης... |
| Ιλ. 13.41 | ...βουή κι αντάρα, κι έλεγαν τ᾽ αργίτικα καράβια | πως θα πατήσουν, κι όλους... |
| Ιλ. 13.47 | ...ατοί τους: | «Αίαντες, εσείς οι δυο τ᾽ αργίτικα καράβια θα γλιτώστε. | Σ᾽ έργα... |
| Ιλ. 13.144 | ...γιαλό να φτάσει | περνώντας εύκολα τ᾽ αργίτικα καλύβια και καράβια | σκοτώνοντας· μα... |
| Ιλ. 13.167 | ...που εσυντρίφτη. | Και πήρε δρόμο για τ᾽ αργίτικα καλύβια και καράβια, | το άλλο μακρύ... |
| Ιλ. 13.208 | ...μέσα μάχη· | και κίνησε να πάει στ᾽ αργίτικα καλύβια και καράβια | στους Δαναούς... |
| Ιλ. 13.668 | ...του μέσα, | γιά θα τον σκότωναν στ᾽ αργίτικα σιμά καράβια οι Τρώες. | Μα έτσι μηδέ... |
| Ιλ. 13.762 | ...πια τώρα· | τι άλλοι νεκροί, από χέρια αργίτικα θανατωμένοι, αντίκρυ | στων καραβιών... |
| Ιλ. 13.831 | ...τρυφερό κορμί, και πέφτοντας στ᾽ αργίτικα καράβια | με ξίγκια και ψαχνά τους... |