Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απολλωνας
| Οδ. 7.64 | ...τον Αλκίνο· μόνο | που ο ασημοδόξαρος Απόλλωνας του σκότωσε τον πρώτο, | νιόγαμπρο,... |
| Οδ. 8.79 | ...οι κάλλιοι· | του τό ᾽χε πει μαθές ο Απόλλωνας ο Φοίβος στο χρησμό του | στην άγια την... |
| Οδ. 8.322 | ...παλάτι | οι αθάνατοι οι άλλοι: ήρθεν ο Απόλλωνας ο μακροσαγιτάρης, | κι ο Ποσειδώνας... |
| Οδ. 8.334 | ...τους εκείνοι λόγια τότε, | κι ο Απόλλωνας ο ρήγας μίλησε του Ερμή και τέτοια... |
| Οδ. 8.488 | ...Δημόδοκε, τιμώ περίσσια εσένα! | Ο Απόλλωνας γιά η Μούσα σ᾽ έμαθε, του γιου του... |
| Οδ. 15.245 | ...τού ᾽χαν δείξει | αγάπη περισσή κι ο Απόλλωνας κι ο βροντοσκουταράτος | ο Δίας· μα... |
| Οδ. 15.252 | ...αθανάτους μέσα. | Τον Πολυφείδη πάλι ο Απόλλωνας , μια κι ο Αμφιάραος είχε | πεθάνει... |
| Οδ. 15.410 | ...ετούτη μέσα, | ζυγώνουν η Άρτεμη κι ο Απόλλωνας ο ασημοδοξαράτος | κι ευτύς... |
| Οδ. 17.251 | ...κέρδη νά ᾽χω. | Ο ασημοδόξαρος Απόλλωνας , και σήμερα μακάρι, | γιά κι οι... |
| Οδ. 17.494 | ...σένα ας ρίξει, θε μου, ο Απόλλωνας ο τρανοσαγιτάρης!» | Γυρνώντας τότε κι... |