Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απολλωνας
| Ιλ. 1.43 | ...και την ευκή του επάκουσεν ο Απόλλωνας ο Φοίβος, | κι απ᾽ την κορφή του... |
| Ιλ. 1.64 | ...το στέλνει― | να πει, γιατί μαθές ο Απόλλωνας σε τόση οργή μάς έχει; | Μήνα κανένα... |
| Ιλ. 1.182 | ...μου άκου: | Όπως μου παίρνει πίσω ο Απόλλωνας τη Χρυσοπούλα τώρα | και θα τη στείλω... |
| Ιλ. 1.457 | ...και την ευκή του επάκουσεν ο Απόλλωνας ο Φοίβος· | κι ως ευκηθήκαν και... |
| Ιλ. 1.479 | ...πρίμο αγέρα ο μακροδόξαρος Απόλλωνας τους στέλνει· | κι εκείνοι, το κατάρτι... |
| Ιλ. 4.507 | ...πήραν δρόμο ομπρός. Μα θύμωσεν ο Απόλλωνας , που εθώρειε | ψηλά απ᾽ τα Πέργαμα,... |
| Ιλ. 5.344 | ...που κρατούσε. | Κείνον ευτύς τον πήρε ο Απόλλωνας ο Φοίβος στην αγκάλη, | σε μαύρο... |
| Ιλ. 5.449 | ...γιατροπορεύοντάς τον, | ο ασημοδόξαρος Απόλλωνας φτιάνει γοργά ενα σκιάχτρο, | με τον... |
| Ιλ. 5.454 | ...σκούδα. | Και τότε ο Φοίβος κράζει ο Απόλλωνας τον αντρειωμένον Άρη: | «Άρη, φονιά κι... |
| Ιλ. 5.760 | ...χαρά, ο ασημοδόξαρος Απόλλωνας κι η Κύπρη, | τούτο τον άμυαλο... |