Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αντρεια
| Ιλ. 22.363 | ...για τη μοίρα της, που αφήκε αντρειά και νιότη. | Τότε ο Αχιλλέας ο... |
| Ιλ. 24.53 | ...πέσει στη δικιά μας όργητα, με όσην αντρειά κι αν έχει· | τι ό,τι ντροπιάζει αυτός... |
| Οδ. 3.199 | ...καλέ, ―θωρώ τη χάρη σου μαθές και την αντρειά σου― | κάμε κουράγιο, που κι οι... |
| Οδ. 3.205 | ...᾽ταν οι αθάνατοι να μ᾽ έζωναν με τόση αντρειά και μένα, | να πάρω γδικιωμό απ᾽... |
| Οδ. 4.202 | ...Αντίλοχος πολύ στο τρέξιμο και στην αντρειά τους άλλους.» | Τότε ο ξανθός Μενέλαος... |
| Οδ. 6.130 | ...βγήκε, λιόντας λες βουνόθρεφτος, αντρειά κι ορμή γεμάτος, | βροχοδαρμένος,... |
| Οδ. 9.214 | ...άντρα ν᾽ ανταμώσω πήγαινα περίσσια αντρειά ζωσμένο, | άγριο, που ουδέ από νόμους... |
| Οδ. 9.514 | ...νά ᾽ναι κι αψηλόκορμος, περίσσια αντρειά ζωσμένος· | και τώρα ετούτος ο... |
| Οδ. 10.301 | ...σε στο νου της, | να μη σου πάρει αντρειά και δύναμη, σα γυμνωθείς ομπρός... |
| Οδ. 10.341 | ...σου νά ᾽μπω, | κι ως γυμνωθώ, κι αντρειά και δύναμη να χάσω απ᾽ τις γητειές... |