Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αντρεια
| Ιλ. 13.460 | ...τι ο αρχοντογέννητος ο Πρίαμος την αντρειά του | δεν την τιμούσε όπως της... |
| Ιλ. 13.483 | ...που απάνω μου χιμίζει. | Με την αντρειά του πλήθος δύνεται στη μάχη να... |
| Ιλ. 13.499 | ...πολέμαρχοι ξεχώριζαν με την περίσσια αντρειά τους, | ο Αινείας κι ο Ιδομενέας, και... |
| Ιλ. 13.727 | ...που δεν ακούς ορμήνιες! | Μια κι ο θεός αντρειά σού εχάρισε στον πόλεμο περίσσια, | γι᾽... |
| Ιλ. 15.108 | ...όλους τους θεούς στη δύναμη και στην αντρειά περίσσια. | Λοιπόν βαστάτε, στον καθένα... |
| Ιλ. 15.250 | ...βαρύ κοτρόνι κι έκοψε τη θρασεμένη αντρειά μου; | Κι είπα για μια στιγμή πως... |
| Ιλ. 15.298 | ...απ᾽ αυτόν τη φόρα κόψουμε· τι όσην αντρειά κι αν έχει, | θα φοβηθεί θαρρώ στο... |
| Ιλ. 15.585 | ...ομπρός του ο Αντίλοχος, με όσην αντρειά κι αν είχε· | σαν το θεριό στα... |
| Ιλ. 16.557 | ...καιρός με την καρδιά σας, | την ίδια αντρειά όπως πάντα δείχνοντας και πιο μεγάλη... |
| Ιλ. 16.624 | ...᾽δινες λέω, κι ας έχεις δύναμη κι αντρειά , σε μένα τότε | δόξα τρανή, στον... |