Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αντρα
| Οδ. 1.1 | Τον άντρα , Μούσα, τον πολύτροπο τραγούδα μου,... |
| Οδ. 1.15 | ...της, θέλοντας να τον κρατήσει γι᾽ άντρα . | Όμως τα χρόνια πια σα γύρισαν κι... |
| Οδ. 1.292 | ...και τη μάνα σου να δώσεις σε άλλον άντρα . | Και πια σαν κάνεις τούτα που όρισα... |
| Οδ. 1.363 | ...Οδυσσέα θυμήθη κι έκλαιγε, τον άντρα της, ωσόπου | της έχυσε η Αθηνά η... |
| Οδ. 2.114 | ...τη να πάρει | όποιον εκείνος θέλει γι᾽ άντρα της κι αρέσει και στην ίδια. | Μα αν κι... |
| Οδ. 2.223 | ...και τη μάνα μου θα δώσω σε άλλον άντρα .» | Είπε, κι ως κάθισεν, ο Μέντορας,... |
| Οδ. 4.137 | ...στο προσκάμνι, | η Ελένη γύρισε στον άντρα της και τον ψιλορωτούσε: | «Αλήθεια,... |
| Οδ. 4.141 | ...μα να μιλήσω θέλω: | Ποτέ μήτε άντρα εγώ δε γνώρισα μήτε γυναίκα ως... |
| Οδ. 4.263 | ...και το σπίτι μου ν᾽ αφήσω ― κι έναν άντρα , | που άλλος κανείς δεν του παράβγαινε... |
| Οδ. 5.105 | ...τον πιο τρισάμοιρο κρατείς απ᾽ όλους άντρα , | όσοι πολέμησαν ολόγυρα στο... |