Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αντρα
| Ιλ. 19.342 | ...απαρνήθης, κόρη μου, τον άξιο ετούτον άντρα ! | Τον Αχιλλέα μαθές δε γνοιάζεσαι... |
| Ιλ. 20.345 | ...μου κατάχαμα, κι ουδέ θωρώ τον άντρα , | πού ᾽ριξα πάνω του, γυρεύοντας... |
| Ιλ. 20.355 | ...Ανοίχτε πόλεμο μαζί τους, άντρας με άντρα , | γεμάτοι ορμή· τι μού ειναι... |
| Ιλ. 21.315 | ...να κόψουμε το δρόμο | στον άγριον άντρα αυτόν που λύσσαξε κι ίδια θεός... |
| Ιλ. 22.38 | ...γέροντας σπαραχτικά τού κράζει: | «Στον άντρα αντίκρα ετούτον, Έχτορα, μη στέκεις,... |
| Ιλ. 22.379 | ...κι οι θεοί μ᾽ αξιώσαν κι έριξα τον άντρα ετούτον, που όσα | κακά δεν κάμαν οι... |
| Ιλ. 22.418 | ...στον ανήμερο, στον άγριο ετούτον άντρα · | μπορεί και να ντραπεί τα χρόνια... |
| Ιλ. 24.204 | ...μονάχος σου στ᾽ αργίτικα καράβια, | τον άντρα ν᾽ αντικρίσεις, που άμετρους και... |
| Ιλ. 24.520 | ...το βάσταξες στ᾽ αργίτικα καράβια, | τον άντρα ν᾽ αντικρίσεις, που άμετρους και... |
| Ιλ. 24.725 | ...Έχτορα του αντροφονιά στα χέρια: | « Άντρα μου, εχάθης πα στα νιάτα σου, κι... |