Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλου
| Οδ. 16.179 | ...σάστισε θωρώντας τον ο γιος του, | κι αλλού γυρνάει τα μάτια τρέμοντας, θεός... |
| Οδ. 16.423 | ...μεγάλο ειναι ένας άνθρωπος του αλλού κακό να κλώθει. | Για τον πατέρα σου... |
| Οδ. 17.304 | ...βαστούσε νά ᾽ρθει. | Κι αυτός, την όψη αλλού γυρίζοντας, εσφούγγιξε ένα δάκρυ, | τον... |
| Οδ. 17.478 | ...και τρώγε, ξένε, αμίλητος, γιά τράβα αλλού , απ᾽ το πόδι | γιά από το χέρι μες... |
| Οδ. 18.232 | ...το μυαλό μου, | καθένας κι απ᾽ αλλού καθούμενος ― και ποιός να με... |
| Οδ. 18.288 | ...για τις δουλειές δε φεύγουμε μηδέ γι᾽ αλλού κινούμε, | πριν παντρευτείς εσύ... |
| Οδ. 20.181 | ...χωρίς τους γρόθους | ο ένας του αλλού να δοκιμάσουμε· σωστός δεν είναι ο... |
| Οδ. 20.297 | ...να δώκει της λουτράρισσας γιά κι άλλου αρχοντομοίρι, | απ᾽ όσους σκλάβους τώρα... |
| Οδ. 20.337 | ...αγαθά σου, | να τρως, να πίνεις, κι άλλου η μάνα σου να γνοιάζεται το... |
| Οδ. 22.140 | ...τις ζωστείτε· εκεί φαντάζουμαι ― πού αλλού ; ― πως ο Οδυσσέας | κι ο γιος του... |