Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλου
| Ιλ. 20.258 | ...την αντριγιά μας έλα | ο ένας του αλλού να δοκιμάσουμε με τα χαλκά... |
| Ιλ. 20.427 | ...που εσκότωσε· μα τώρα | ο ένας του αλλού πια δε θα κρύβεται στα διάβατα της... |
| Ιλ. 21.148 | ...όπως τρεχάτοι κοντοζύγωσαν ο ένας του αλλού χιμώντας, | πρώτος τού μίλησε ο... |
| Ιλ. 21.415 | ...μίλησε έτσι, την ολάστραφτη γυρίζει αλλού ματιά της· | κι εκείνον η Αφροδίτη... |
| Ιλ. 22.248 | ...όπως τρεχάτοι κοντοζύγωσαν ο ένας του αλλού χιμώντας, | ο μέγας κρανοσείστης... |
| Ιλ. 23.274 | ...τον αγώνα τώρα εστήναμε γι᾽ άλλου νεκρού τη μνήμη, | σίγουρα εγώ το πρώτο... |
| Ιλ. 23.805 | ...όποιος αγγίξει πρώτος τ᾽ όμορφο του άλλου κορμί και φτάσει | κάπως πιο μέσα,... |
| Ιλ. 23.816 | ...όπως τρεχάτοι κοντοζύγωσαν ο ένας του αλλού χιμώντας, | τρεις πήρανε φορές τ᾽... |
| Οδ. 2.127 | ...μας δε θα πάει στα χτήματα κι ουδέ κι αλλού , ως την ώρα | που απ᾽ τους Αργίτες ένα... |
| Οδ. 3.152 | ...κακά στο νου λογιώντας | ο ένας του αλλού , τι ο Δίας μάς έριχνε σε παιδεμούς... |