Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλου
| Ιλ. 16.336 | ...κοντά, γιατί είχαν | ο ένας του αλλού λαθέψει κι έριξαν του κάκου τα... |
| Ιλ. 16.430 | ...τούτοι οι δυο σκληρίζοντας ο ένας του αλλού χιμίξαν. | Κι όπως τους είδε, τους... |
| Ιλ. 16.462 | ...κοντοζύγωσαν χιμώντας ο ένας του άλλου , | χτυπάει τον ξακουστόν ο Πάτροκλος... |
| Ιλ. 17.365 | ...είχαν στο νου τους πάντα | ο ένας του αλλού να παραστέκεται μες στη σφαγή την... |
| Ιλ. 17.374 | ...πικρές ριξιές θα ξέφευγαν ο ένας του αλλού προσέχαν· | τι ήταν αλάργα· μα όσοι... |
| Ιλ. 17.423 | ...μιλούσαν και συδαύλιζαν ο ένας του αλλού τη λύσσα. | Κι ως τούτοι εμάχουνταν κι... |
| Ιλ. 18.540 | ...και τα κουφάρια εσέρναν | ο ένας του αλλού των σκοτωμένων τους, σα ζωντανοί... |
| Ιλ. 18.594 | ...είχαν στήσει | χορό, κι ο ένας του αλλού εκρατούσανε πα στον αρμό τα... |
| Ιλ. 20.176 | ...όπως τρεχάτοι κοντοζύγωσαν ο ένας του αλλού χιμώντας, | πρώτος τού μίλησε ο... |
| Ιλ. 20.203 | ...μου να βγάλω και φοβέρες. | Ο ένας του αλλού το σόι κατέχει το και τους γονιούς... |