Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλου
| Ιλ. 5.451 | ...σκιάχτρο τούτο αρχίνισαν ο ένας του αλλού να σπάζουν | οι Τρώες κι οι Αργίτες οι... |
| Ιλ. 5.630 | ...κοντοζύγωσαν χιμώντας ο ένας του άλλου , | ―γιος ο ένας ήταν κι ο άλλος... |
| Ιλ. 5.850 | ...όπως τρεχάτοι κοντοζύγωσαν ο ένας του αλλού χιμώντας, | πιο πάνω από ζυγό και... |
| Ιλ. 5.874 | ...φριχτά, κακό γυρεύει | ο ένας του αλλού να κάνει πάντα του για των θνητών τη... |
| Ιλ. 6.121 | ...όπως τρεχάτοι κοντοζύγωσαν ο ένας του αλλού χιμώντας, | πρώτος εμίλησε ο... |
| Ιλ. 7.256 | ...ανασπάσαν τότε, | κι ο ένας του αλλού χιμίξαν, μοιάζοντας μ᾽ αιματολάφτες... |
| Ιλ. 8.346 | ...και κράζαν | ο ένας του αλλού κουράγιο δίνοντας, και σήκωναν τα... |
| Ιλ. 9.102 | ...δικό σου διάφορο, κι ας είναι ο λόγος άλλου . | Λοιπόν ακούστε τί μου εικάζεται το... |
| Ιλ. 9.312 | ...παίρνετε τ᾽ αφτιά μου | καθένας κι απ᾽ αλλού · τι οχτρεύομαι σαν και τις πύλες του... |
| Ιλ. 9.635 | ...του, βαριά πλερώνοντάς του· | και του άλλου μαλακώνει η μάνητα κι η πέρφανη... |