Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ακρη
| Ιλ. 23.350 | ...του γιου του | το κάθε τι ως την άκρη , κάθισε στη θέση του... |
| Ιλ. 23.492 | ...τώρα τα μαλώματα πια, Ιδομενέα, στην άκρη , | Αίαντα, και συ, και τα πικρόλογα·... |
| Ιλ. 23.519 | ...ουράς του αγγίζουνε της ρόδας άκρην άκρη | το γύρο, ως κυκλοφέρνει τρέχοντας... |
| Ιλ. 23.652 | ...τα καλά του Νέστορα σαν άκουσε ως την άκρη . | Και τότε τα βραβεία της άσπλαχνης... |
| Ιλ. 24.246 | ...μου το κάστρο να πατιέται | κι απ᾽ άκρη ως άκρη να κουρσεύεται, να βρίσκομαι... |
| Ιλ. 24.246 | ...κάστρο να πατιέται | κι απ᾽ άκρη ως άκρη να κουρσεύεται, να βρίσκομαι στον... |
| Ιλ. 24.792 | ...κρασί τη θράκα πρώτα | από μιαν άκρη ως άλλη, ώσπου ᾽φτασε της πυρκαγιάς η... |
| Οδ. 2.171 | ...κείνον πως τα λόγια μου σωστά ως την άκρη εβγήκαν, | καθώς του τά ᾽χα πει, σαν... |
| Οδ. 2.280 | ...ό,τι λογάριασες να βγάλεις ως την άκρη . | Γι᾽ αυτό οι μνηστήρες πια μη... |
| Οδ. 3.113 | ...κι άλλα εκεί τραβήξαμε πολλά· μιαν άκρη ως άλλη | και ποιός θνητός θ᾽... |