Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ακρη
| Ιλ. 13.443 | ...που ως σπαρτάριζε, του κονταριού την άκρη | σιγοκουνούσε, ωσόπου επάγωσε, και τ᾽... |
| Ιλ. 13.816 | ...να πέσει μες στα χέρια μας, στην άκρη του σπαθιού μας. | Και λέω, για σε τον... |
| Ιλ. 15.74 | ...του Αχιλλέα το θέλημα πριν γένει απ᾽ άκρη ως άκρη, | καθώς του τό ᾽ταξα και τού... |
| Ιλ. 15.74 | ...το θέλημα πριν γένει απ᾽ άκρη ως άκρη , | καθώς του τό ᾽ταξα και τού ᾽γνεψα... |
| Ιλ. 15.260 | ...εγώ στρωτό θ᾽ ανοίξω στ᾽ άλογα μιαν άκρη ως άλλη δρόμο, | μπροστά τους... |
| Ιλ. 15.410 | ...μαδέρι ισιώνει σε άρμενο μιαν άκρη ως άλλη η στάφνη | σε άξιου... |
| Ιλ. 15.536 | ...χαλκένιου κράνους του κατάκορφα την άκρη , | και πέρα πέταξε τη φούντα του, που... |
| Ιλ. 15.598 | ...το θέλημα το άγριο να βγεί ως την άκρη | της Θέτιδας· τι αυτό ο βαθύγνωμος... |
| Ιλ. 16.318 | ...και τα λαγγόνια του περνά τα απ᾽ άκρη ως άκρη, | και πέφτει ομπρός του· τότε... |
| Ιλ. 16.318 | ...τα λαγγόνια του περνά τα απ᾽ άκρη ως άκρη , | και πέφτει ομπρός του· τότε σίμωσε... |