Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ακρη
| Ιλ. 17.199 | ...νεφελοστοιβάχτης, | να βάζει εκεί στην άκρη τ᾽ άρματα του αρχοντικού Αχιλλέα, | την... |
| Ιλ. 20.316 | ...την Τροίαν αδάμαστη φωτιά, κι απ᾽ άκρη ως άκρη | θα καίγεται, απ᾽ τους... |
| Ιλ. 20.316 | ...Τροίαν αδάμαστη φωτιά, κι απ᾽ άκρη ως άκρη | θα καίγεται, απ᾽ τους πολεμόχαρους... |
| Ιλ. 20.328 | ...σφαγής της άγριας βρέθηκε την άκρην άκρη πίσω, | κει που αρματώνουνταν οι... |
| Ιλ. 20.362 | ...τον πόλεμο δε θα τον παρατήσω· | μιαν άκρη ως άλλη τις αράδες τους θα τρέξω, κι... |
| Ιλ. 21.235 | ...τού εχίμιξε με λύσσα, τα νερά του | απ᾽ άκρη ως άκρη αναταράζοντας, και τους... |
| Ιλ. 21.235 | ...με λύσσα, τα νερά του | απ᾽ άκρη ως άκρη αναταράζοντας, και τους νεκρούς... |
| Ιλ. 21.375 | ...την Τροίαν αδάμαστη φωτιά, κι απ᾽ άκρη ως άκρη | θα καίγεται, απ᾽ τους... |
| Ιλ. 21.375 | ...Τροίαν αδάμαστη φωτιά, κι απ᾽ άκρη ως άκρη | θα καίγεται, απ᾽ τους... |
| Ιλ. 23.238 | ...κρασί τη θράκα πρώτα, | από μιαν άκρη ως άλλη, ως πού ᾽φτασε της πυρκαγιάς... |