Ψηφίδες για την ελληνική γλώσσα

Το ποίημα ανήκει στην πρώτη συλλογή του Κύπριου ποιητή Ανδρέα Παστελλά με τον τίτλο Χώρος διασποράς, που εκδόθηκε το 1970. Στη συλλογή αυτή, με λιτά εκφραστικά μέσα και με έντονες τις σεφερικές επιδράσεις, ο Ανδρέας Παστελλάς αποτύπωσε τα φαινόμενα αλλοτρίωσης και αποπροσανατολισμού της κυπριακής κοινωνίας της δεκαετίας του 60. Τα ποιήματα του πρώτου μέρους της συλλογής αναφέρονται στον αγώνα των Ελλήνων Κυπρίων (1955-1959) για την Ένωση με την Ελλάδα, ενώ τα ποιήματα του δεύτερου μέρους αναφέρονται στην περίοδο που ακολούθησε τις συμφωνίες Ζυρίχης-Λονδίνου, και ειδικότερα στα πιο πρόσφατα χρόνια. Γενικά, ο Ανδρέας Παστελλάς αντλεί από πρόσωπα και θέματα του αρχαίου δράματος και του μύθου για να αποδώσει το αίσθημα της διάψευσης και της προδοσίας του ενωτικού οράματος μετά την εγκαθίδρυση της Κυπριακής Δημοκρατίας. Στο συγκεκριμένο ποίημα, με φόντο το αρχαίο θέατρο του Κουρίου, συμπλέκεται το αρχαίο ελληνικό δράμα με την κυπριακή ιστορία. Στο τέλος, το ποίημα καταλήγει σε πολιτική νουθεσία.