[Τεκμηρίωση: βλ. Πυξίς]
Michael Longley
Σπίτι-δέντρο
Μετάφραση: Χάρης Βλαβιανός
Όταν περιέγραψε πώς κατασκευάστηκε το ευφυές δώμα
Γύρω από την πυκνόφυλλη ελιά —σημάδι και μυστικό τους—,
Με στέρεη λιθοδομή, στεγανή αχυροσκεπή,
Διπλές θύρες με γερούς μεντεσέδες· πώς είχε κόψει κλαδιά
Και με το σκεπάρνι λειάνει και ισιώσει τον κορμό
—Το ξεκίνημα ενός κρεβατιού, οι κολόνες του— και πώς με το τρυπάνι του
Είχε ανοίξει τρύπες στον σκελετό, ενθέτοντας ασήμι, ελεφαντόδοντο, χρυσό· κι ύστερα
Πώς είχε πλέξει δερμάτινους ιμάντες, στο χρώμα της πορφύρας —
Εκείνη πίστεψε επιτέλους τον πρωτομάστορα Οδυσσέα,
Και μπλέχτηκε σαν παιδί στα φανταστικά κλαδιά
Του σπιτιού-δέντρου που είχε χτίσει ο ποιητής του έρωτα, ο ξυλουργός.
Michael Longley. 2005. "Σπίτι-δέντρο". Μετ. Χάρης Βλαβιανός. Ποίηση 26/2005: 40.
