Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κονεψα
| Ιλ. 3.207 | ...ατός μου εγώ τους καλοσκάμνισα, τους κόνεψα στο σπίτι, | και γνώρισα καλά το διώμα... |
κοντα
| Ιλ. 1.112 | ...έστρεξα, μονάχα θέλησα να την κρατώ κοντά μου· | τι κι απ᾽ την ίδια τη γυναίκα... |
| Ιλ. 1.557 | ...του θαλασσογερόντου· | τι σύναυγα κοντά σου εκάθισε και σού ᾽πιασε τα... |
| Ιλ. 3.115 | ...από πάνω τους, στο χώμα τ᾽ απιθώσαν | κοντά κι οι δυο, τι δεν τους χώριζε πολύς... |
| Ιλ. 3.129 | ...Άρη. | Κι η Ίριδα στάθη η φτεροπόδαρη κοντά της και της είπε: | «Έλα, ακριβή μου,... |
| Ιλ. 3.406 | ...για να με ξεπλανέψεις; | Εσύ κοντά του τράβα κάθισε, και των θεών... |
| Ιλ. 4.21 | ...μαζί της κι η Ήρα, κάτι· | κοντά κοντά εκαθόνταν κι έκλωθαν κακά στους... |
| Ιλ. 4.21 | ...μαζί της κι η Ήρα, κάτι· | κοντά κοντά εκαθόνταν κι έκλωθαν κακά στους Τρώες... |
| Ιλ. 4.90 | ...τον άψεγο γιο του Λυκάονα κάπου | κοντά να στέκει, και τρογύρα του γερές... |
| Ιλ. 4.248 | ...στης θάλασσας την παραφρή να φτάσουν | κοντά , κει πού ᾽χουμε τα ωριόπρυμνα... |
| Ιλ. 4.496 | ...με αστραποβόλο κράνος | κι ήρθε, κοντά του εστάθη κι έριξε το λιόφωτο... |
κονταρα
| Ιλ. 17.59 | ...Πάνθου τον υγιό, τον Εύφορβο τον κονταρά , παρόμοια | σκότωσε ο γιος του Ατρέα,... |
κονταραδες
| Ιλ. 11.412 | ...του κιόλας έφτασαν οι Τρώες οι κονταράδες | κι ολόγυρα τον κλείσαν ―κι έσκαβαν... |
κονταρας
| Ιλ. 17.9 | ...του να σκοτώσει. | Μα ουδέ κι ο κονταράς παράτησε του Πάνθου υγιός να... |
κονταρεμα
| Ιλ. 13.764 | ...κρουσμένοι πάλε | από σαϊτιά γιά από κοντάρεμα στο κάστρο είχαν διαγείρει. | Όμως... |
| Ιλ. 16.194 | ...ο γαύρος | ο Πείσαντρος, που στο κοντάρεμα ξεχώριζε απ᾽ τους άλλους, | μετά από... |
κονταρευαν
| Ιλ. 12.264 | ...οχτρούς, που στο καστρότειχο σιμώναν, κονταρεύαν . | Οι Αίαντες οι δυο μαζί τριγύριζαν... |
κονταρευει
| Ιλ. 5.335 | ...φόρα ο γιος του αντρόκαρδου Τυδέα την κονταρεύει | μ᾽ ένα του πήδημα, και ξώδερμα... |
| Ιλ. 13.647 | ...σιμώνοντας στη μέση το σκουτάρι | τού κονταρεύει , μα δεν μπόρεσε να το τρυπήσει ως... |
| Ιλ. 16.342 | ...κι ο Μηριόνης πρόφτασε και κονταρεύει απάνω | στο δεξιόν ώμο τον Ακάμαντα,... |
| Ιλ. 16.405 | ...σίμωσε και στη δεξιά μασέλα | τον κονταρεύει , και του πέρασε τα δόντια ως πέρα,... |
| Ιλ. 20.488 | ...του Αρήθοο, τ᾽ άλογα που εγύρναε, κονταρεύει | στην πλάτη και πετά απ᾽ τ᾽ αμάξι... |
κονταρεψαν
| Οδ. 22.255 | ...μόνο!» | Αυτά ειπε, κι όλοι τους κοντάρεψαν , καθώς τους είχε ορίσει, | με... |
κονταρεψε
| Ιλ. 4.501 | ...χολιώντας για το σύντροφο, κοντάρεψε ο Οδυσσέας | δίπλα στο μέτωπο, κι ο... |
| Ιλ. 7.11 | ...κάνει. | Κι ο Έχτορας δεύτερος κοντάρεψε τον Ηονέα στο σβέρκο, | κάτω απ᾽ το... |
| Ιλ. 11.320 | ...μας να δώσει.» | Είπε, και το Θυβραίο κοντάρεψε στο αριστερό βυζί του, | κι από το... |
| Ιλ. 12.183 | ...τότε | το Δάμασο στο χαλκομάγουλο κοντάρεψε το κράνος· | κι ούτε και βάστηξε το... |
| Ιλ. 12.306 | ...αρνί, γιά πάλε | πιδέξιο χέρι τον κοντάρεψε κι εκεί νεκρό τον ρίχνει· | όμοια η... |
| Ιλ. 12.394 | ...ορμή του, μόνο | του Θέστορα το γιο κοντάρεψε και βρήκε, τον Αλκμάνα, | και πίσω το... |
| Ιλ. 13.363 | ...ψαρομάλλης· | τι τον τρανό Οθρυονέα κοντάρεψε , που μπήκε μες στο κάστρο | φτασμένος... |
| Ιλ. 13.513 | ...γιουρούσι, | γιά να χυθεί μπροστά ως κοντάρεψε , γιά κι άλλον να ξεφύγει· | στήθος με... |
| Ιλ. 13.561 | ...το πλήθος, | ο Αδάμαντας, και του κοντάρεψε στη μέση το σκουτάρι | από κοντά. Μα ο... |
| Ιλ. 16.820 | ...κοντάρι λαβωμένος, | ζυγώνοντάς τον τόν κοντάρεψε , κι απά στο κατωκοίλι | τον βρήκε,... |