Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
καλοθρεμμενοι
| Οδ. 9.425 | ...εκεί κριγιοί δασόμαλλοι, τρανοί, καλοθρεμμένοι , | και το μαλλί τους μαυρομόρικο·... |
καλοθρεμμενου
| Ιλ. 10.155 | ...στρώμα από τομάρι επλάγιαζε βοδιού καλοθρεμμένου , | κι είχε απλωμένο για προσκέφαλο... |
| Ιλ. 24.81 | ...περασμένο από το κέρατο βοδιού καλοθρεμμένου | κάτω βουτάει, να φέρει θάνατο στα... |
| Οδ. 12.253 | ...αγκίστρι, περαστό σε κέρατο βοδιού καλοθρεμμένου , | κι όταν κανένα πιάσει, το πετάει... |
καλοθρεμμενους
καλοθρεμμενων
| Ιλ. 7.223 | ...τού ᾽στρωσε μ᾽ εφτά τομάρια ταύρων | καλοθρεμμένων , κι απανώβαλε χαλκένια ακόμα... |
καλοθρεφτα
| Οδ. 9.464 | ...άλλους· | μετά με βιάση τα λιγνόποδα, καλόθρεφτα κριάρια, | όλο ξοπίσω μας κοιτάζοντας,... |
| Οδ. 14.106 | ...κι από ᾽να ζο σε κείνους, | απ᾽ τα καλόθρεφτα τα γίδια τους το πιο παχύ που θά... |
καλοθρονη
| Οδ. 6.48 | ...στην κόρη. | Κι ήρθε μεμιάς η Αυγή η καλόθρονη , την ομορφομαντούσα | ξυπνώντας... |
| Οδ. 15.494 | ...στον ύπνο, | όχι πολληώρα, τι η καλόθρονη πρόβαλε Αυγή σε λίγο. | Του Τηλεμάχου... |
καλοι
| Ιλ. 11.276 | ...ν᾽ ακούσουν όλοι οι Αργίτες: | « Καλοί μου φίλοι, Αργίτες άρχοντες και... |
| Ιλ. 11.587 | ...έσυρε, ν᾽ ακούσουν όλοι οι Αργίτες: | « Καλοί μου φίλοι, Αργίτες άρχοντες και... |
| Οδ. 16.263 | ...κι απηλογιά τού δίνει: | «Τούτοι καλοί ᾽ναι που νομάτισες πως θα σταθούν... |
καλοιδει
| Ιλ. 23.498 | ...τ᾽ άλογα τ᾽ αργίτικα ο καθείς σας | θα καλοϊδεί , ποιά πίσω απόμειναν και ποιά... |
καλοιδεις
| Ιλ. 23.474 | ...πολλά τα λόγια σου, πριν καλοϊδείς · τι αλάργα | τ᾽ αναεροκυκλοπόδικα... |
καλοκαιρι
| Ιλ. 22.27 | ...να λάμπει σαν το αστέρι, | που αργά το καλοκαίρι ασκώνεται, και στην καρδιά της... |
| Οδ. 7.118 | ...᾽δεσε, κι ουδέ τους απολείπει | χειμώνα καλοκαίρι , αδιάκοπα· τι ασίγαστα φυσώντας | εδώ... |
| Οδ. 9.123 | ...ειναι ανέσπαρτα κι ανόργωτα χειμώνα καλοκαίρι , | κι ούτε άνθρωπος κανείς, αγριόγιδες... |
| Οδ. 11.192 | ...φορώντας· και σα μπαίνει | το καλοκαίρι ως το χινόπωρο το καρπερό,... |
| Οδ. 12.76 | ...δεν το σκορπάει, και μήτε | γιά καλοκαίρι γιά χινόπωρο ποτέ η κορφή... |