Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ιστορω
| Οδ. 19.305 | ...που εδέχτη εμέ τον ξένο, | πως όσα σού ιστορώ απαράλλαχτα θα βγούν μιαν άκρη ως... |
ιστορωντας
| Οδ. 15.399 | ...τα πάθη μας ο ένας του αλλού ιστορώντας · | τι εκείνος που πολύ παράδειρε κι... |
| Οδ. 23.16 | ...πίκρες μύριες, | τέτοια μωρόλογα ιστορώντας μου, κι απ᾽ το γλυκό με ασκώνεις | τον... |
ισωμα
| Ιλ. 5.92 | ...και βρέχει ο Δίας πλημμύρα, | κι ίσωμα κάνει ό,τι κι αν πάλεψαν να φτιάξουν... |
ισως
| Ιλ. 4.415 | ...να βγούν στη μάχη ως σπρώχνει· | τι αν ίσως οι Αχαιοί χαλάσουνε τους Τρώες και το... |
| Ιλ. 6.94 | ...αβουκέντρωτες, να σφάξει, αν ίσως θέλει | τώρα την Τροία και τις γυναίκες... |
| Ιλ. 7.118 | ...θαρρώ τα γόνατα στη γη θα γείρει, αν ίσως | γλιτώσει απ᾽ τον ανήλεο πόλεμο κι... |
| Ιλ. 7.173 | ...μες στα φρένα του θ᾽ αναγαλλιάσει, αν ίσως | γλιτώσει από τον άγριο πόλεμο κι απ᾽... |
| Ιλ. 7.388 | ...που απ᾽ αφορμή του ασκώθη | η αμάχη, αν ίσως και τον βρίσκετε και σεις της... |
| Ιλ. 9.414 | ...μα αθάνατο θα μείνει τ᾽ όνομά μου. | Αν ίσως πάλε γείρω σπίτι μου, στη γη την... |
| Ιλ. 12.275 | ...Δίας ο ολύμπιος, ο αστραπόχαρος, αν ίσως δώσει, πίσω | στο κάστρο τους... |
| Ιλ. 15.297 | ...τα κοντάρια μας στήθος με στήθος, κι ίσως | πρώτα απ᾽ αυτόν τη φόρα κόψουμε· τι... |
| Ιλ. 20.186 | ...με αμπέλια, με χωράφια, | αν ίσως με σκοτώσεις; Δύσκολο θαρρώ να το... |
| Ιλ. 22.256 | ...εγώ σκληρόψυχα δε θα ντροπιάσω, αν ίσως | μου δώσει τώρα ο Δίας τη δύναμη και... |
ιτιες
| Ιλ. 21.350 | ...όχτους οι φτελιές εκόρωσαν κι οι ιτιές και τ᾽ αρμυρίκια, | κόρωσαν και τα... |
| Οδ. 10.510 | ...βρείς, γεμάτο λεύκες τρίψηλες κι ιτιές καρπορημάχτρες. | Και σαν αράξεις... |
ιτυλο
| Οδ. 19.522 | ...αλλάζει, | και το παιδί της κλαίει τον Ίτυλο , του βασιλιά του Ζήθου | το γιο, που... |
ιτυμονεα
| Ιλ. 11.672 | ...τη μέρα εγώ που σκότωσα το γαύρο Ιτυμονέα , | το γιο του Υπείροχου, στην Ήλιδα... |
ιφεα
| Ιλ. 16.417 | ...στον Εχίο και στον Τληπόλεμο και στον Ιφέα το γαύρο, | κι όλους απανωτά τους... |
ιφη
| Ιλ. 9.667 | ...στο πλευρό του επήρε | την ομορφόζωνη Ίφη , χάρισμα του αρχοντικού Αχιλλέα, | το... |
ιφθιμη
| Οδ. 4.797 | ...την κόρη του άτρομου του Ικάριου, την Ιφθίμη , | που ταίρι του την είχεν ο Εύμηλος... |