Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ισκιωνουν
| Οδ. 12.436 | ...κι αψηλοκρέμαστα, τη Χάρυβδη να ισκιώνουν . | Κείθε γερά κρατιόμουν άπαυτα, την... |
ισκιωσαν
| Οδ. 2.388 | ...ως πήρε ο γήλιος και βασίλεψε κι ισκιώσαν όλοι οι δρόμοι, | το πλοίο το γρήγορο... |
| Οδ. 3.487 | ...ο ήλιος ως πήρε και βασίλεψε κι ισκιώσαν όλοι οι δρόμοι, | φτασμένοι στη Φηρή... |
| Οδ. 3.497 | ...πήρε ο γήλιος και βασίλεψε κι ισκιώσαν όλοι οι δρόμοι. |
| Οδ. 11.12 | ...ως πήρε ο γήλιος και βασίλεψε κι ισκιώσαν όλοι οι δρόμοι, | έφτασε πια στου... |
| Οδ. 15.185 | ...ο ήλιος ως πήρε και βασίλεψε κι ισκιώσαν όλοι οι δρόμοι, | φτασμένοι στη... |
ισμαρο
ισο
| Ιλ. 11.101 | ...και κουρσεμένους, | κι αυτός στον Ίσο και στον Άντιφο τραβάει να τους... |
| Ιλ. 16.53 | ...πλακώνει, | όντας ζητάει κανείς τον ίσο του να κλέψει, και να πάρει | πίσω ξανά... |
ισοβαρα
| Ιλ. 5.62 | ...Παλλάδα. | Αυτός του Αλέξαντρου τα ισόβαρα καράβια ειχε φτιασμένα, | αρχή της... |
| Ιλ. 8.217 | ...τώρα ο Δίας. | Κι αλήθεια θά ᾽καιγε τα ισόβαρα καράβια με άγρια φλόγα, | τον... |
| Οδ. 3.181 | ...αλογατά Διομήδη οι σύντροφοι τα ισόβαρα καράβια· | κι εγώ κατά την Πύλο... |
| Οδ. 4.358 | ...το απάγγειο το λιμάνι του τα ισόβαρα καράβια | νερό από βρυσομάνα σκότεινη,... |
| Οδ. 5.175 | ...φριχτό, τ᾽ άγριο, που ουδ᾽ ισόβαρα καράβια το... |
ισοβαρο
| Οδ. 15.280 | ...τού δίνει: | «Αφού το θέλεις, απ᾽ το ισόβαρο καράβι δε σε διώχνω· | ακλούθα μας,... |
ισοβαρος
| Ιλ. 11.72 | ...δεν έβαζε φευγάλα. | Κι ήταν ο πόλεμος ισόβαρος , κι εκείνοι ως λύκοι ορμούσαν. | Κι η... |
ισοζυγιαζε
| Ιλ. 7.166 | ...Μηριόνης, | που το κουράγιο του ισοζύγιαζε με του αντροφόνου του Άρη· | μετά κι ο... |
| Ιλ. 8.264 | ...Μηριόνης, | που το κουράγιο του ισοζύγιαζε με του αντροφόνου του Άρη· | μετά κι ο... |
| Ιλ. 11.336 | ...τους λέγαν. | Κι ανάμεσά τους ισοζύγιαζε τη μάχη από την Ίδα | ο Δίας... |
ισοζυγιαζει
| Ιλ. 12.434 | ...κρατάει μια τίμια αργάτισσα ψηλά, κι ισοζυγιάζει | μαλλί και βάρια, φτωχοπόρεψη να... |
ισοθεο
| Ιλ. 4.88 | ...το γιο τον πολεμάρχο, | κι ολούθε τον ισόθεο Πάνταρο ζητούσε, αν θα τον έβρει. | Τον... |
| Ιλ. 5.168 | ...και πάει, στη μάχη μέσα | ζητώντας τον ισόθεο Πάνταρο, μπας και τον σμίξει... |
| Ιλ. 5.705 | ...κι ο σιδερένιος Άρης; | Σκοτώσαν τον ισόθεο Τεύθραντα, τον αλογάρη... |
| Ιλ. 6.199 | ...Λαοδάμεια | το χαλκαρματωμένο εγέννησεν ισόθεο Σαρπηδόνα. | Μα ήρθε καιρός κι αυτόν... |
| Ιλ. 11.321 | ...το αμάξι του τον γκρέμισε· και τον ισόθεο πάλε | Μολίονα, του Θυβραίου το... |
| Ιλ. 13.791 | ...Κεβριόνη γύρα, | στον Πολυφήτη τον ισόθεο , στο Φάλκη, στον Ασκάνιο, | στον Πάλμη... |
| Ιλ. 14.322 | ...το Ραδάμανθη μου εγέννησε και τον ισόθεο Μίνω· | μηδέ και τη Σεμέλη επόθησα και... |
| Οδ. 11.116 | ...αράθυμους, το ταίρι σου το ισόθεο που γυρεύουν | και τάζουν περισσά... |
| Οδ. 11.512 | ...τον ταιριασμένο λόγο· | μονάχα απ᾽ τον ισόθεο Νέστορα νικιόταν κι από μένα. | Μα σα... |
| Οδ. 14.40 | ...και βάσανα δε φτάνουν; | ― που τον ισόθεο κλαίω το ρήγα μου και μύρουμαι όπου... |