Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ισως
| Ιλ. 4.415 | ...να βγούν στη μάχη ως σπρώχνει· | τι αν ίσως οι Αχαιοί χαλάσουνε τους Τρώες και το... |
| Ιλ. 6.94 | ...αβουκέντρωτες, να σφάξει, αν ίσως θέλει | τώρα την Τροία και τις γυναίκες... |
| Ιλ. 7.118 | ...θαρρώ τα γόνατα στη γη θα γείρει, αν ίσως | γλιτώσει απ᾽ τον ανήλεο πόλεμο κι... |
| Ιλ. 7.173 | ...μες στα φρένα του θ᾽ αναγαλλιάσει, αν ίσως | γλιτώσει από τον άγριο πόλεμο κι απ᾽... |
| Ιλ. 7.388 | ...που απ᾽ αφορμή του ασκώθη | η αμάχη, αν ίσως και τον βρίσκετε και σεις της... |
| Ιλ. 9.414 | ...μα αθάνατο θα μείνει τ᾽ όνομά μου. | Αν ίσως πάλε γείρω σπίτι μου, στη γη την... |
| Ιλ. 12.275 | ...Δίας ο ολύμπιος, ο αστραπόχαρος, αν ίσως δώσει, πίσω | στο κάστρο τους... |
| Ιλ. 15.297 | ...τα κοντάρια μας στήθος με στήθος, κι ίσως | πρώτα απ᾽ αυτόν τη φόρα κόψουμε· τι... |
| Ιλ. 20.186 | ...με αμπέλια, με χωράφια, | αν ίσως με σκοτώσεις; Δύσκολο θαρρώ να το... |
| Ιλ. 22.256 | ...εγώ σκληρόψυχα δε θα ντροπιάσω, αν ίσως | μου δώσει τώρα ο Δίας τη δύναμη και... |