Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
καβαλησουν
| Ιλ. 12.467 | ...Τρώων το ασκέρι κι έσυρε φωνή, να καβαλήσουν | πηδώντας το τειχί· στο λόγο του... |
καβαλικευαν
| Ιλ. 23.379 | ...σιμά του, τόσο | που να θαρρείς πως καβαλίκευαν κάθε στιγμή τ᾽ αμάξι· | κι ο Εύμηλος... |
καβαλικευει
| Ιλ. 10.513 | ...της Αθηνάς που εμίλα, | κι ευτύς καβαλικεύει τ᾽ άλογα· τους δίνει κι ο Οδυσσέας | με... |
| Ιλ. 10.529 | ...χέρια του Οδυσσέα, και στ᾽ άλογα ξανά καβαλικεύει . | Δίνει βιτσιά μεμιάς στ᾽ αλόγατα,... |
καβαλικευοντας
| Ιλ. 15.382 | ...τρανό χιμάει το κύμα | την κουπαστή καβαλικεύοντας του καραβιού, ως το σπρώχνει | του... |
καβαλικεψε
| Οδ. 5.371 | ...μαδέρια· κι ο Οδυσσέας | ένα μαδέρι καβαλίκεψε , λες κι άλογο λαλούσε. | Βγάζει από... |
καβγα
| Ιλ. 20.251 | ...ποιά ειν᾽ η ανάγκη εμείς να στήσουμε καβγά και ξεσυνέρια, | ο ένας τον άλλο... |
| Οδ. 16.292 | ...Κρόνου· | φοβάμαι, απάνω στο μεθύσι σας καβγά μη στήστε ξάφνου | και χτυπηθείτε, και... |
| Οδ. 19.11 | ...απάνω στο μεθύσι σας καβγά μη στήστε ξάφνου | και χτυπηθείτε, και... |
καβγαδιζεις
| Οδ. 21.310 | ...με τους νιούτσικους τί θες και καβγαδίζεις ;» | Κι η Πηνελόπη τότε η φρόνιμη... |
καβγας
| Ιλ. 18.498 | ...εμαζώνουνταν, πλήθος μεγάλο, κι είχε | καβγάς ανάψει· δυο τους μάλωναν για κάποιου... |
| Ιλ. 23.490 | ...βαριά να του πετάξει· | και τότε πια ο καβγάς τους θά ᾽παιρνε ν᾽ ανάψει κι άλλο... |
καβησο
| Ιλ. 13.364 | ...στο κάστρο | φτασμένος μόλις απ᾽ την Κάβησο , τον πόλεμο γρικώντας. | Την κόρη... |
καβο
| Ιλ. 2.396 | ...έρχεται νοτιά και το σηκώσει | σε κάβο ξάγναντο, που κύματα ποτέ δεν του... |
| Ιλ. 15.634 | ...μια πίσω βρίσκεται, στου κοπαδιού τον κάβο | γιά στην ουρά· κι ο λιόντας χύνεται... |
| Ιλ. 16.407 | ...ανάσυρεν απ᾽ του αμαξιού το γύρο, | σε κάβο όπως ψαράς που κάθεται και σέρνει με... |
| Ιλ. 18.579 | ...λιοντάρια ανήμερα στου κοπαδιού τον κάβο | ταύρο ειχαν πιάσει μουκανιάρικο, κι... |
| Οδ. 3.278 | ...σύντας στο άγιο Σούνιο φτάσαμε, στον κάβο της Αθήνας, | ο Φοίβος του Μενέλαου... |
| Οδ. 3.294 | ...στο αχνό το πέλαγο, και στο ζερβί του κάβο | τρανά ο βοριάς αμπώθει κύματα προς... |
| Οδ. 9.285 | ...ανέμοι ως τό ᾽σπρωξαν και χτύπησε σε κάβο · | μονάχα εγώ κι αυτοί απ᾽ το... |
| Οδ. 19.186 | ...κι αρμένιζε μπρος στου Μαλιά τον κάβο , | κι αυτόν η ανεμική τον ξόριασε στην... |
| Οδ. 24.82 | ...Ελλήσποντο, στου ακρόγιαλου τον κάβο , | μακριά να φαίνεται απ᾽ τη θάλασσα... |