Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ικετης
| Ιλ. 21.75 | ...μού πρέπει, αρχοντογέννητε, τι ικέτης σου λογιούμαι· | από το χέρι σου... |
| Ιλ. 24.570 | ...τον ίδιο μην πετάξω, | κι ας είσαι ικέτης μου, το θέλημα του Δία πατώντας... |
| Οδ. 5.450 | ...σου προσπέφτω. | Όμως σπλαχνίσου, ρήγα, ικέτης σου λογιέμαι αλήθεια... |
| Οδ. 13.231 | ...προσπέφτω | θεός ως νά ᾽σουν. Είμαι ικέτης σου, τα γόνατά σου πιάνω. | Κι ακόμα... |
| Οδ. 16.67 | ...εσένα. | Κάμε ό,τι θέλεις, τι είναι ικέτης σου, στα γόνατά σου πέφτει.» | |
| Οδ. 16.425 | ...που απ᾽ του λαού το φόβο | έτρεξε ικέτης στο παλάτι μας; τού ᾽χαν θυμό... |
| Οδ. 18.421 | ...στο σπίτι του Οδυσσέα, | τι ως ήρθε ικέτης στου Τηλέμαχου, θα τον κοιτάξει... |
| Οδ. 22.334 | ...τον κυβερνούσε: | να βγεί να κάτσει ικέτης στο βωμό του Δία του τρισμεγάλου, | που... |
ικμαλιος
| Οδ. 19.55 | ...στη φωτιά θρονί τής έβαλαν· ο Ικμάλιος ο τεχνίτης | τό ᾽χε δουλέψει με το... |
ιλιονεα
| Ιλ. 14.489 | ...Πηνέλαο, ως χύνουνταν· κι αυτός τον Ιλιονέα , | του βαριοκοπαδάρη Φόρβαντα βρίσκει... |
| Ιλ. 14.492 | ...είχεν υγιό από τη γυναίκα του τον Ιλιονέα μονάχα. | Κάτω απ᾽ το φρύδι τον... |
| Ιλ. 14.502 | ...κύρη και στη μάνα | του αντρόκαρδου Ιλιονέα , στο σπίτι τους ν᾽ ασκώσουν... |
ιλιου
| Οδ. 9.39 | ...της Τροίας τη χώρα πίσω: | Από του Ιλίου τα μέρη μ᾽ έριξαν στους Κίκονες οι... |
ιλο
| Ιλ. 20.231 | ...πάλε υγιούς ασύγκριτους εγέννησε, τον Ίλο | και τον Ασσάρακο, τον έμνοστο στερνά... |
| Οδ. 1.259 | ...Εφύρη, από του Μέρμερου το γιο τον Ίλο πίσω! | τι πήγε κι ως εκεί με γρήγορο... |
ιλος
| Ιλ. 20.236 | ...Λαομέδοντα τον άψεγο γέννησε ο Ίλος πάλε, | κι ο Λαομέδοντας εγέννησε τον... |
ιλου
| Ιλ. 10.415 | ...πάρει απόφασες, και βρίσκεται στου Ίλου το μνήμα δίπλα, | μακριά απ᾽ τη... |
| Ιλ. 11.166 | ...σιμά στου γιου του Δάρδανου, στου Ίλου του αρχαίου το μνήμα, | στην άγρια τη... |
| Ιλ. 11.371 | ...στην κολόνα, πού ᾽στεκε στου Ίλου το μνήμα πάνω, | του γιου του Δάρδανου,... |
| Ιλ. 24.349 | ...της ώρα. | Εκείνοι ωστόσο απ᾽ του Ίλου ως πέρασαν το μέγα μνήμα δίπλα, | τ᾽... |
ιμπρασου
| Ιλ. 4.519 | ...αγκυλόπετρα, που τού ᾽ριξε του Ιμπράσου ο γιος ο Πείρος, | πού ᾽χε απ᾽ την Αίνο... |
ιμπριο
| Ιλ. 13.170 | ...ο αλαλητός σκωνόταν. | Πρώτος τον Ίμπριο ο Τεύκρος σκότωσεν, ο γιος του... |
| Ιλ. 13.197 | ...των Αθηναίων οι πρώτοι· | τον Ίμπριο πάλε ασκώσαν οι Αίαντες, αντρειά κι... |
ιμπρο
| Ιλ. 13.33 | ...στην Τένεδο και στην απόγκρεμη Ίμπρο · | κει πέρα ο Κοσμοσείστης τ᾽ άλογα... |
| Ιλ. 24.78 | ...Σαμοθράκη ανάμεσα και στην απόγκρεμη Ίμπρο | πηδάει στο πέλαο, κι αντιλάλησε το... |
| Ιλ. 24.752 | ...απ᾽ τη θάλασσα την άκαρπη στην Ίμπρο τούς πουλούσε, | στη Σαμοθράκη, στην... |