Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αλαφρια
| Ιλ. 5.453 | ...καλοστρόγγυλα σκουτάρια τους και τ᾽ αλαφριά τους σκούδα. | Και τότε ο Φοίβος κράζει... |
| Ιλ. 18.600 | ...εχόρευαν με πόδια μαθημένα, | τόσο αλαφριά , σαν όντας κάθεται και τον τροχό του... |
| Οδ. 18.94 | ...το πιο καλό, η χτυπιά του | νά ᾽ναι αλαφριά , τι θα τον ένιωθαν ποιός είναι... |
αλαφρομυαλοι
αλαφροποδος
| Ιλ. 23.749 | ...το ξόδι, | για να το πάρει ο πιο αλαφρόποδος απ᾽ όλους στον αγώνα. | Και βάζει βόδι... |
αλαφροτερα
| Οδ. 3.370 | ...απ᾽ τ᾽ άλογά σου | τα πιο στο τρέξιμο αλαφρότερα και πιο δυναμωμένα.» | Είπε η... |
αλαφροτερο
| Ιλ. 22.287 | ...χώνευε στη σάρκα σου όλο μέσα ! | Έτσι αλαφρότερο τον πόλεμο κι οι Τρώες θα νιώθαν... |
αλαφρου
| Ιλ. 19.386 | ...λες φτερά και σήκωναν το βασιλιά απ᾽ αλάφρου . | Το γονικό βαρύ, ακατάλυτο, τρανό... |
αλαφρωμενοι
| Ιλ. 18.258 | ...βαστούσε αμάχη ετούτος, | πιο αλαφρωμένοι επολεμούσαμε με τους Αργίτες... |
αλαφρωνε
αλαφρωνεις
| Οδ. 19.590 | ...στην κάμαρα κοντά μου | να μ᾽ αλαφρώνεις , δε θα σκέπαζε τα βλέφαρά μου ο... |
αλαφρωσε
| Ιλ. 17.538 | ...φωνάζει: | «Ε, κάπως η καρδιά μου αλάφρωσε που ο Πάτροκλος σκοτώθη, | κι ας έριξα... |
| Οδ. 8.201 | ...σύναξη πως έχει κι ένα φίλο· | του αλάφρωσε η καρδιά και μίλησε στους Φαίακες πιο... |