Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ζωσου
| Οδ. 18.30 | ...σα χοίρου που ρημάζει | χωράφι ξένο. Ζώσου γρήγορα, να ιδούν και τούτοι... |
ζωσουν
| Ιλ. 5.623 | ...τους πέρφανους ―μπας και στενά τον ζώσουν , | που πλήθος κι αντρειωμένοι... |
| Ιλ. 11.15 | ...πατρική τους. | Κι ο γιος του Ατρέα να ζώσουν πρόσταξεν οι Αργίτες τ᾽ άρματά... |
| Ιλ. 11.713 | ...πολύ μακριά απ᾽ την Πύλο· | αυτήν να ζώσουν τότε εγύρευαν, να την... |
| Ιλ. 17.95 | ...μη εκείνοι πιότεροι τον ένα εμένα ζώσουν · | τι τώρα ο κρανοσείστης Έχτορας... |
ζωσταρι
ζωστε
| Οδ. 22.175 | ...τον δεμένο, | και με τριχιά πλεμένη ζώστε τον, κι από την άλλην άκρη | στην... |
ζωστει
| Ιλ. 12.464 | ...κι απ᾽ το χαλκό τον άγριο, | πού ᾽χε ζωστεί τρογύρα του, έλαμπε, και δυο κοντάρια... |
| Οδ. 20.351 | ...κακό σάς δέρνει, δύστυχοι, κι έχουν ζωστεί με νύχτα | και οι κεφαλές σας και τα... |
ζωστειτε
| Οδ. 22.140 | ...κάμαρα να κουβαλήσω αρμάτες, | να τις ζωστείτε · εκεί φαντάζουμαι ― πού αλλού; ― πως... |
ζωστη
| Οδ. 18.67 | ...μα ως γύρω στ᾽ αχαμνά του | ζώστη ο Οδυσσέας με τα κουρέλια του, μεριά... |
ζωστηκαν
| Ιλ. 23.685 | ...τού ᾽δωσε γερά λουριά ταυρίσια. | Κι ως ζώστηκαν κι οι δυο, προχώρεσαν στη μέση από τ᾽... |
| Ιλ. 23.710 | ...τέχνες πολλές και δόλους. | Κι ως ζώστηκαν κι οι δυο, προχώρεσαν στη μέση από τ᾽... |
| Οδ. 22.114 | ...κι οι δυο τους δούλοι τ᾽ άρματα ζωστήκαν τα πανώρια, | και δίπλα στον πανούργο... |
| Οδ. 23.369 | ...προσταγή του ακούγοντας, με το χαλκό ζωστήκαν , | τις πόρτες άνοιξαν, κι ως έβγαιναν,... |
| Οδ. 24.467 | ...να βάλουν του πολέμου· | κι ως το χαλκό ζωστήκαν , που άστραφτε τρογύρα στα κορμιά... |
| Οδ. 24.496 | ...ευτύς πετάχτηκαν και τ᾽ άρματα ζωστήκαν , | έξι του Δόλιου οι γιοι, και... |
| Οδ. 24.500 | ...αφού τα λιόφωτα χαλκάρματα ζωστήκαν στο κορμί τους, | τις πόρτες... |
ζωστηκε
| Ιλ. 6.504 | ...αψηλό του σπίτι· | τα ξακουστά του ως ζώστηκε άρματα τα χαλκοδουλεμένα, | ευτύς το... |
| Ιλ. 18.451 | ...του, | μα είπε στον Πάτροκλο και ζώστηκε την εδική του αρμάτα, | και τον... |
ζωστηρι
| Ιλ. 4.137 | ...θώρακα τον καλοξομπλιασμένο | και στο ζωστήρι που κατάσαρκα τον γλίτωνε απ᾽ τους... |