Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αγαστροφο
| Ιλ. 11.338 | ...άλλο εκείνοι. | Πρώτα ο Διομήδης τον Αγάστροφο χτυπάει με το κοντάρι, | το γιο του... |
| Ιλ. 11.368 | Ως είπε τούτα, τον Αγάστροφο τον αντρειωμένο γδύνει. | Στο ρήγα το... |
αγαστροφου
| Ιλ. 11.374 | ...έβγαζε το θώρακα απ᾽ τα στήθη | του Αγάστροφου κι από τους ώμους του το ξομπλιαστό... |
αγαυη
| Ιλ. 18.42 | ...τη Μελίτη και την Ίαιρα, την Αγαυή , τη Μαίρα, | και την Πρωτώ και την... |
αγγαρειες
| Ιλ. 8.363 | ...το γιο του, | σαν ο Ευρυσθέας με τις αγγάρειες του βαριά τον τυραννούσε; | κι έκλαιγε... |
αγγεια
| Οδ. 9.222 | ...τα ψιμάρνια χώρια· ξέχειλα τ᾽ αγγειά από ορό θωρούσες― | λεβέτια, σκάφες,... |
αγγιαχτη
| Ιλ. 19.263 | ...κλίνη της μηδέ για τίποτα άλλο, | μόν᾽ άγγιαχτη μες στο καλύβι μου κρατήθη πάντα... |
αγγιζα
| Ιλ. 15.403 | ...σπλάχνο του ποιός ξέρει αν θ᾽ άγγιζα μιλώντας του, αν μ᾽ εβόηθα | κάποιος... |
αγγιζαν
| Ιλ. 13.132 | ...άντρας | στον άντρα· κι ως εσκύβαν, άγγιζαν στ᾽ αλογουρίσια κράνη | ψηλά τα κέρατα... |
| Ιλ. 16.216 | ...άντρας | στον άντρα, κι ως εσκύβαν, άγγιζαν στ᾽ αλογουρίσια κράνη | ψηλά τα κέρατα... |
αγγιζε
| Ιλ. 2.171 | ...μαύρο άρμενό του εκείνος | δεν τ᾽ άγγιζε , τι ο πόνος τού ᾽δερνε, βαθιά,... |
| Ιλ. 14.228 | ...εχύθη | βουνά, κορφή κορφή, κι ουδ᾽ άγγιζε τη γη με τα ποδάρια. | Από τον Άθω απά... |
| Οδ. 19.390 | ...το κορμί του· | φοβήθηκε πως αν τον άγγιζε , μπορούσε το σημάδι | να... |
αγγιζει
| Ιλ. 23.339 | ...να θαρρείς πως πάνω του το κεφαλάρι αγγίζει | της στέριας ρόδας σου· όμως πρόσεξε... |
| Οδ. 2.32 | ...γι᾽ άλλο κάτι, την κοινότη μας που αγγίζει , θα μιλήσει; | Μα άρχοντας θά ᾽ναι λέω... |
| Οδ. 2.44 | ...και γι᾽ άλλο, την κοινότη μας που αγγίζει , θα μιλήσω. | Εγώ εχω ανάγκη, που μου... |
| Οδ. 16.69 | ...αυτός ο λόγος σου μες στην καρδιά με αγγίζει ! | Μα πώς τον ξένο τούτον γίνεται να... |
| Οδ. 23.183 | ...αυτός ο λόγος σου μες στην καρδιά με αγγίζει ! | Ποιός το κλινάρι μετασάλεψε; Καλός... |