Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αγγιξω
αγγιχτικα
| Ιλ. 5.419 | ...μαζί της κι η Ήρα, αρχίσαν | με λόγια αγγιχτικά κι επείραζαν το Δία, το γιο του... |
| Ιλ. 20.202 | ...σου· καλά κι εγώ κατέχω | και λόγια αγγιχτικά απ᾽ το στόμα μου να βγάλω και... |
| Ιλ. 20.246 | ...για να μιλούμε τέτοια· | τι λόγια αγγιχτικά κατέχουμε κι εσύ κι εγώ να πούμε, | ένα... |
| Ιλ. 20.433 | ...σου· καλά κι εγώ κατέχω | και λόγια αγγιχτικά απ᾽ το στόμα μου να βγάλω και... |
| Οδ. 2.323 | ...στο σπίτι τα τραπέζια | και λόγια αγγιχτικά τού πέταγαν και τον αναγελούσαν | κι... |
| Οδ. 9.474 | ...που να μου ακούν το λάλο, | με λόγια αγγιχτικά στον Κύκλωπα φωνάζω λέγοντάς... |
αγγονα
| Οδ. 2.347 | ...καλά μαθές ― η Ευρύκλεια, | που ήταν αγγόνα του Πεισήνορα και του Ώπα κόρη·... |
αγγονι
| Ιλ. 5.60 | ...Τέχτονα, μετά ο Μηριόνης ρίχνει, | το αγγόνι του Άρμονα, που δούλευε με μαστοριά... |
| Ιλ. 7.365 | Είπε και κάθισε· του Δάρδανου το αγγόνι ασκώθη τότε, | ο Πρίαμος, που στο... |
| Ιλ. 9.455 | ...Ερινύες, στα γόνατα να μη χορέψει αγγόνι , | που νά ᾽χει γεννηθεί απ᾽ το... |
| Ιλ. 10.497 | ...βαρύς βραχνάς τη νύχτα, | του Οινέα το αγγόνι , μες στον ύπνο του, που τού ᾽στειλε... |
| Ιλ. 13.698 | ...άλλος του Ιφίκλου γιος ακούγονταν κι αγγόνι του Φυλάκου. | Τούτοι μπροστά από τους... |
| Ιλ. 15.338 | ...του Σφήλου υγιός λογιάζουνταν κι αγγόνι του Βουκόλου. | Μετά σκοτώνει ο... |
| Ιλ. 15.526 | ...γιος του Λάμπου, του Λαομέδοντα τ᾽ αγγόνι , πού ᾽χε ο Λάμπος | κάνει αντρειωμένο... |
| Ιλ. 16.177 | ...γιος του Βώρου νοματίζουνταν κι αγγόνι του Περήρη· | τι αυτός την πήρε απ᾽ τον... |
| Ιλ. 17.466 | ...ο Αλκιμέδοντας, του Λαέρκη ο γιος, τ᾽ αγγόνι | του Αιμόνου, μπιστεμένος σύντροφος,... |
| Ιλ. 19.123 | ...ο γιος του Σθένελου και του Περσέα τ᾽ αγγόνι , | γενιά δικιά σου, και ταιριάζει του... |
αγγονια
| Ιλ. 20.308 | ...βασιλέψει, | και τα παιδιά του και τ᾽ αγγόνια του κι όλη σειρά η γενιά του.» | Και... |
αγγριζαν
| Ιλ. 18.584 | ...ρουφούσαν, κι οι τσοπάνοι | του κάκου αγγρίζαν τα γοργόποδα σκυλιά να τους... |
| Ιλ. 20.54 | ...οι πολυμακάριστοι τους δυο στρατούς αγγρίζαν | να χτυπηθούν, βαρύ ξεσπάζοντας απάλε... |
| Ιλ. 23.363 | ...με τα νιόλουρα, και με φωνές τ᾽ αγγρίζαν , | γιομάτοι ορμή· κι αυτά δρασκέλιζαν... |
αγγριζει
| Οδ. 17.394 | ...μη συναλλάζεις. Άσκημα το συνηθάει ν᾽ αγγρίζει | τον κόσμο με βρισιές αδιάκοπα, και... |
αγγριζεις
| Οδ. 9.494 | ...αγύριστο, τον άσπλαχνο τί θες κι αγγρίζεις άντρα; | Πριν λίγο βράχο μάς... |
αγγριζοντας
| Ιλ. 16.261 | ...το πήρανε να τις κεντούν συνήθιο | αγγρίζοντάς τις, έτσι πού ᾽χτισαν στο δρόμο τα... |
αγγριφια
| Ιλ. 4.111 | ...γυάλισε, τους πέρασε χρυσά στην άκρη αγγρίφια . | Τώρα λοιπόν στη γη τ᾽ ακούμπησε και... |