Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
εβρεθης
| Οδ. 8.574 | ...σε πολύψυχες ποιές πολιτείες εβρέθης ; | ποιοί τους είναι άνομοι κι... |
εβρει
| Ιλ. 3.288 | ...γενιές στη θύμησή τους. | Μ᾽ αν έβρει ο Αλέξαντρος το θάνατο, και μήτε ο... |
| Ιλ. 4.88 | ...τον ισόθεο Πάνταρο ζητούσε, αν θα τον έβρει . | Τον βρήκε τον τρανό, τον άψεγο γιο... |
| Ιλ. 11.455 | ...κοπαδιαστά πετώντας· | όμως εμένα, αν έβρει ο θάνατος, οι Αργίτες θα με... |
| Ιλ. 15.117 | ...είν᾽ γραφτό αστροπέλεκο του Δία να μ᾽ έβρει , αντάμα | με τους νεκρούς κι εγώ να... |
| Ιλ. 16.437 | ...τα μέρη, πριν ο θάνατος τον έβρει , να τον φέρω, | γιά και ν᾽ αφήσω τώρα... |
| Ιλ. 16.453 | ...χέρια δαμασμένος· | κι έπειτα, σαν τον έβρει ο Χάροντας και ξεψυχήσει, στείλε | το... |
| Ιλ. 16.812 | ...αλογάρη Πάτροκλε, πρώτος αυτός να σ᾽ έβρει · | όμως δε σ᾽ έριξε, μόν᾽ γρήγορα,... |
| Ιλ. 17.99 | ...προστάτη, γρήγορα κακό τρανό θα σ᾽ έβρει . | Ποιός Δαναός λοιπόν θα θύμωνε... |
| Ιλ. 20.337 | ...το γράφει ακόμα. | Μα σύντας πια τον έβρει ο θάνατος τον Αχιλλέα και... |
| Ιλ. 23.81 | ...κάστρο των τρισεύγενων μπροστά να σ᾽ έβρει ο Χάρος. | Μια πεθυμιά μου ακόμα θά... |
εβρεχε
| Ιλ. 12.26 | ...εχύνουνταν μέρες εννιά, κι ο Δίας | έβρεχε ατέλειωτα, στη βιάση του να το... |
εβρηκαν
| Οδ. 13.70 | ...κατέβηκαν στη θάλασσα και το καράβι εβρήκαν , | τα πήραν οι αντρειωμένοι... |
εβρηκε
| Οδ. 4.834 | ...του ηλιού το φως ακόμα, | γιά αν τον εβρήκε κιόλα ο θάνατος κι έχει διαβεί στον... |
| Οδ. 15.4 | ...του γυρισμού του η μέρα. | Στο στρώμα εβρήκε τον Τηλέμαχο και τον υγιό τον... |
| Οδ. 15.466 | ...με απ᾽ το χέρι, | και στο χαγιάτι εβρήκε , ως διάβαινε, ποτήρια και τραπέζια... |
εβρισκα
| Οδ. 20.306 | ...τη ριξιά σου· | αλλιώς θα σ᾽ έβρισκα κατάκορμα με σουβλερό κοντάρι, | κι... |
εβρισκαν
| Οδ. 9.477 | ...τόσες αδικιές σου, ανέσπλαχνε, θα σ᾽ έβρισκαν μια μέρα ― | συ που δεν ντράπηκες τους... |
εβρισκε
| Ιλ. 13.289 | ...στη μάχη, | ποτέ η ριξιά τους δε θα σ᾽ έβρισκε στο σβέρκο ουδέ στην πλάτη· | μπρος... |
| Ιλ. 16.618 | ...σίγουρα, Μηριόνη, το κοντάρι | να σ᾽ έβρισκε μονάχα, σού ᾽κοβε τη φόρα μια για... |
| Ιλ. 16.623 | ...στοχάσου. | Ο κοφτερός χαλκός μου αν έβρισκε κατάκορμα και σένα, | θά ᾽δινες λέω, κι... |
| Ιλ. 20.288 | ...και μόνος. | Κι όπως χιμούσε, θα τον έβρισκε τότες ο Αινείας στο κράνος | γιά στο... |
| Ιλ. 24.13 | ...το ακρογιάλι γύρα ως φώτιζε, τον έβρισκε στο πόδι. | Τότε μεμιάς στο αμάξι του... |
| Οδ. 2.247 | ...Οδυσσέας | και τους λαμπρούς μνηστήρες έβρισκε να τρων στο αρχονταρίκι | κι έπαιρνε... |
| Οδ. 2.250 | ...κι ας τού ᾽χει | λαχτάρα τόση· θα τον έβρισκε σε λίγο αταίριαστός του | χαμός, με... |
| Οδ. 9.303 | ...του· μα ευτύς αλλάζω γνώμη· | τι θα μας έβρισκε ακαρτέρευτος χαμός και μας στο... |
| Οδ. 18.223 | ...να φερθούνε; | Τί θα γινόταν, πες, αν έβρισκε στο σπίτι μας τον ξένο | απ᾽ τ᾽ άγρια... |
| Οδ. 20.80 | ...ζουν στον Όλυμπο! Της Άρτεμης να μ᾽ έβρισκε η σαγίτα, | στην Κάτω Γης να πάω, τη... |
εβρισκεν
| Ιλ. 15.614 | ...του σίμωνε τη μέρα, | που θα τον έβρισκεν ο θάνατος απ᾽ του Αχιλλέα τα... |
εβρισκουνταν
| Ιλ. 11.172 | ...θά ᾽ρθουν· | μ᾽ αυτοί στον κάμπο ακόμα εβρίσκουνταν και φεύγαν, σα γελάδες | που λιόντας... |
| Ιλ. 14.499 | ...το τρανό κοντάρι | μέσα στο μάτι ακόμα εβρίσκουνταν · σαν παπαρούνα τότε | στους Τρώες το... |
| Ιλ. 18.378 | ...νους σου! | Στο τέλος της δουλειάς του εβρίσκουνταν · τα πλουμιστά μονάχα | τ᾽ αφτιά... |
| Ιλ. 22.198 | ...κάμπο πίσω | γυρνώντας τον, κι ατός του εβρίσκουνταν μεριά του κάστρου πάντα. | Πώς μέσα... |