Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
εβαλες
| Ιλ. 9.434 | ...καράβια: | «Το γυρισμό στο νου σου αν έβαλες , τρανέ Αχιλλέα, στ᾽ αλήθεια, | κι ουδέ... |
| Ιλ. 20.17 | ...νου σου για τους Τρώες μην έβαλες και τους Αργίτες κάτι; | Θαρρώ πως η... |
| Οδ. 15.326 | ...᾽πες: | «Ωχού μου, ξένε, πώς την έβαλες τέτοια βουλή στο νου σου; | Αλήθεια,... |
εβαλθηκε
| Ιλ. 4.5 | ...του κούπα. | Άξαφνα ο γιος του Κρόνου εβάλθηκε την Ήρα να πειράζει, | παραπετριές... |
εβαραινε
| Ιλ. 9.3 | ...φευγάλας, | κι αβάσταχτος καημός εβάραινε τους πολεμάρχους όλους. | Μαζί δυο... |
| Ιλ. 11.274 | ...βαθουλά να τρέξει τ᾽ άρμενα, τι εβάραινε η καρδιά του· | και δυνατά, πριν φύγει,... |
| Ιλ. 11.400 | ...βαθουλά να τρέξει τ᾽ άρμενα, τι εβάραινε η καρδιά του. | Μονάχος ο Οδυσσέας... |
εβαρυνε
| Ιλ. 8.307 | ...της στον κήπο η παπαρούνα, | που την εβάρυνε η ανοιξιάτικη δροσιά γιά κι ο καρπός... |
| Ιλ. 16.163 | ...στα στήθια | βαστάει η ψυχή τους, κι ας εβάρυνε τόσο πολύ η κοιλιά τους· | όμοια οι... |
εβασιλεψεν
| Ιλ. 1.601 | ...σέρνει. | Τότε έτσι εκείνοι, ώσπου εβασίλεψεν ο γήλιος, όλη μέρα | ετρώγαν, κι είχεν,... |
εβαστα
| Ιλ. 12.11 | ...ζούσε ακόμα, | κι όσο το κάστρο εβάστα απάτητο του Πρίαμου του ρηγάρχη, | τόσο... |
εβασταξε
| Ιλ. 5.21 | ...αφήνει, | κι ουδέ τον αδερφό του εβάσταξε νεκρό να διαφεντέψει. | Κι ούτε κι... |
εβαστηξα
| Ιλ. 24.505 | ...θυμάμενος· πιο αξίζω εγώ συμπόνια· | τι εβάστηξα ό,τι δεν εβάστηξε κανείς θνητός στον... |
εβαστηξε
| Ιλ. 13.608 | ...ως πέρα, | τι το φαρδύ σκουτάρι εβάστηξε · και το κοντάρι σπάζει | στη δέση του,... |
| Ιλ. 24.505 | ...εγώ συμπόνια· | τι εβάστηξα ό,τι δεν εβάστηξε κανείς θνητός στον κόσμο, | του... |
εβαφουνταν
| Ιλ. 11.535 | ...και τ᾽ αξόνι, | κάτω μεριά, κι οι γύροι εβάφουνταν στο αμάξι γύρα μ᾽ αίμα, | από τις... |
| Ιλ. 21.21 | ...το σπαθί του | έπεφτε απάνω τους, κι εβάφουνταν στο γαίμα το ποτάμι. | Πώς τ᾽ άλλα... |