Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
δυστυχαει
| Οδ. 17.318 | ...μεμιάς ξανά τ᾽ αχνάρια. | Μα τώρα δυστυχάει , του χάθηκε το αφεντικό στα... |
δυστυχε
| Οδ. 14.443 | ...και τού ᾽πες: | «Πάρε και τρώγε, ξένε δύστυχε , και χάρου ό,τι έχεις μπρος σου· | μας... |
| Οδ. 17.484 | ...ζητιάνο! | Πού ξέρεις αν δεν είναι, δύστυχε , κανείς θεός ουράνιος; | Συχνά οι... |
δυστυχη
| Οδ. 19.363 | ...είπε: | «Αχ, γιε μου, εγώ για σένα η δύστυχη ! Πιο απ᾽ όλους τους ανθρώπους | το... |
δυστυχησαν
| Οδ. 7.211 | ...θυμίζω μόνο. | Ξέρετε ανθρώπους που δυστύχησαν περίσσια στη ζωή τους: | Μόνο με... |
δυστυχισμενα
| Ιλ. 17.443 | ...μίλησε μες στην καρδιά του κι είπε: | « Δυστυχισμένα ! τί σας χάρισα στο βασιλιά... |
δυστυχισμενος
| Ιλ. 1.417 | ...αντάμα τώρα και λιγόχρονος κι ο πιο δυστυχισμένος | απ᾽ όλους είσαι. Μαύρη κι άραχλη που... |
δυστυχο
| Ιλ. 17.446 | ...κανένα από τον άνθρωπο πιο δύστυχο δεν είναι | άλλο στη γης, απ᾽ όσα πάνω... |
| Οδ. 24.290 | ...μου ― ποτές μου αν είχα τέκνο! ― | το δύστυχο · μακριά απ᾽ τον τόπο του κι απ᾽ τους... |
δυστυχοι
| Ιλ. 11.816 | ...του συντυχαίνει λόγια: | « Δύστυχοι εσείς, Αργίτες άρχοντες και... |
| Οδ. 4.197 | ...Κόσμο. | Ποιά άλλη τιμή χαιρόνται οι δύστυχοι θνητοί στον Άδη κάτω, | εξόν απ᾽ των... |
| Οδ. 10.431 | ...τους: | “Για πού τραβούμε τώρα, δύστυχοι ; Τον ίδιο το χαμό σας | ζητάτε; ― στο... |
| Οδ. 20.351 | ...τί κακό σάς δέρνει, δύστυχοι , κι έχουν ζωστεί με νύχτα | και οι... |
δυστυχος
| Ιλ. 22.61 | ...μού γράφει | άραχλα τέλη, πλήθια ο δύστυχος σα δω κακά πιο πρώτα, | τους γιους να... |
| Οδ. 14.57 | ...αψηφισμένος, | κι ας είναι πιο από σένα δύστυχος · φτωχοί και ξένοι ερχόνται | όλοι απ᾽... |
| Οδ. 20.194 | ...του πού βρίσκουνται στον κόσμο; | Ο δύστυχος ! Με τέτοιο ανάριμμα ρηγάρχης πρέπει... |