Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
διαλαλησουν
| Ιλ. 8.517 | ...πόλεμο πολύδακρο ν᾽ ασκώνουν. | Κι ας διαλαλήσουν θεοφίλητοι σε όλο το κάστρο... |
διαλαλουν
| Οδ. 3.204 | ...κι οι Αργίτες τ᾽ όνομά του | θα διαλαλούν , που κι οι μελλούμενοι να τον... |
| Οδ. 19.333 | ...άψεγος κι έχει άψεγη τη γνώμη, | του διαλαλούν οι ξένοι τ᾽ όνομα, κι η δόξα του... |
διαλαλουσε
| Οδ. 24.413 | ...Φήμη | το κάστρο βιαστικά γυρόφερνε και διαλαλούσε σ᾽ όλους | τον άγριο των μνηστήρων... |
διαλαλω
διαλεγα
| Οδ. 14.217 | ...η Παλλάδα | και τσάκιζα στρατούς· κι ως διάλεγα , καρτέρι για να στήσω, | τους πιο... |
| Οδ. 16.149 | ...να γίνουνται όλα ως θέμε, | πρώτα θα διάλεγα του κύρη μου το γυρισμό απ᾽ τα... |
διαλεγαν
| Ιλ. 2.127 | ...δέκα για το κέρασμα κι από ᾽ναν Τρώα διαλέγαν , | λέω δεκαριές πολλές θ᾽ απόμεναν... |
διαλεγει
| Ιλ. 15.680 | ...πιδέξιος καβαλάρης, | παίρνει διαλέγει τέσσερα άλογα, κι άφου τα ζέψει,... |
| Ιλ. 21.27 | ...όσους ζούσαν δώδεκα άγουρους διαλέγει στο ποτάμι, | για να τους σφάξει γι᾽... |
| Ιλ. 23.174 | ...στου ρήγα το τραπέζι | παίρνει διαλέγει δυο, κι ως τά ᾽σφαξε, μες στην πυρά... |
| Ιλ. 24.230 | ...πεντάμορφα κιλίμια, | κάπες μονές διαλέγει δώδεκα, σκεπάσματα άλλα τόσα, | και... |
| Οδ. 15.102 | ...γιος του Ατρέα μια κούπα δίγουβη διαλέγει πρώτα, κι είπε | στο Μεγαπένθη ένα... |
διαλεγμενο
| Ιλ. 6.435 | ...ανέβουν τρεις φορές δοκίμασαν με διαλεγμένο ασκέρι | οι γιοι του Ατρέα κι ο... |
διαλεγμενοι
διαλεγοντας
| Ιλ. 23.239 | ...ας μαζέψουμε τα κόκαλα, καλά διαλέγοντάς τα, | του Πάτροκλου· δεν είναι δύσκολο... |
| Οδ. 9.90 | ...τούτα ζούνε, | απ᾽ τους δικούς μου δυο διαλέγοντας , μαζί τους κι έναν κράχτη. | Κι... |
| Οδ. 9.195 | ...τους πάντα νά ᾽χουν, | κι υστέρα δώδεκα διαλέγοντας , τους πιο αντρειανούς... |
| Οδ. 10.102 | ...ετούτα ζούνε, | απ᾽ τους δικούς μου δυο διαλέγοντας , μαζί τους κι έναν κράχτη. | Βγήκαν... |
| Οδ. 14.19 | ...καλό του χοίρο | ο θείος χοιροβοσκός, διαλέγοντας απ᾽ τα παχιά θρεφτάρια. | Αρσενικά γι᾽... |
| Οδ. 18.289 | ...αλλού κινούμε, | πριν παντρευτείς εσύ διαλέγοντας τον κάλλιο απ᾽ τους Αργίτες.» | |