Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
διακονεψω
| Οδ. 15.308 | ...πουρνό στη χώρα θά ᾽θελα να πάω να διακονέψω , | σε σένα βάρος να μη γίνουμαι κι... |
διακονια
| Οδ. 18.49 | ...άλλον | θ᾽ αφήνουμε δω μέσα ζήτουλα για διακονιά να μπαίνει.» | Αυτά ειπε ο Αντίνοος,... |
διακονιαρη
| Οδ. 17.420 | ...πλούτη αφέντευα και χάριζα συχνά στο διακονιάρη , | όποιος κι αν λάχαινε στην πόρτα... |
| Οδ. 19.76 | ...πλούτη αφέντευα, και χάριζα συχνά στο διακονιάρη , | όποιος κι αν λάχαινε στην πόρτα μου... |
διακονιαρηδες
| Οδ. 19.74 | ...τριγυρίζω; | Τέτοιοι ειναι πάντα οι διακονιάρηδες κι αυτοί που παραδέρνουν! | Ήταν καιρός... |
διακονιαρης
| Οδ. 21.400 | ...γυροφέρνει ο κακορίζικος, χαμένος διακονιάρης !» | Και λέγαν άλλοι από τους... |
διακοσιοι
| Ιλ. 9.384 | ...εκατόπορτη, κι από την κάθε πόρτα | διακόσιοι πολεμάρχοι χύνουνται με αμάξια ομάδι... |
διακοσιους
| Ιλ. 8.234 | ...᾽βαζε και μ᾽ εκατό Τρωαδίτες | και με διακόσιους ; τώρα αντίκρα μας στέκει ένας και... |
διαλαλη
| Ιλ. 4.192 | ...και τον Ταλθύβιο πρόσταξε, το σεβαστό διαλάλη : | «Ταλθύβιε, το Μαχάονα φώναξε και... |
| Ιλ. 24.149 | ...σύντροφο κανένα Τρώα, και μόνο | έναν διαλάλη ας πάρει γέροντα, να κυβερνάει τις... |
| Ιλ. 24.178 | ...σύντροφο κανένα Τρώα, και μόνο | έναν διαλάλη πάρε γέροντα, να κυβερνάει τις... |
| Ιλ. 24.577 | ...φέραν μέσα το βροντόφωνο του γέροντα διαλάλη , | να κάτσει σε σκαμνί τον έβαλαν κι... |
| Ιλ. 24.701 | ...ακριβό της κύρη εξέκρινε, μαζί και το διαλάλη . | Κι ως είδε το νεκρό να κείτεται στο... |
| Οδ. 8.8 | ...στο κάστρο μέσα ολούθε, | την όψη ενός διαλάλη παίρνοντας του Αλκίνου του... |
| Οδ. 16.328 | ...τα δώρα τα πανώρια, | κι έναν διαλάλη τέλος έστειλαν στο σπίτι του... |
διαλαληδες
| Ιλ. 1.321 | ...τον Ταλθύβιο ομπρός του, | τους δυο διαλάληδες και πρόθυμους παραστεκάμενούς... |
| Ιλ. 1.338 | ...δώσ᾽ την κόρη | να τήνε πάρουν· κι οι διαλάληδες μαρτύροι ας είναι ετούτοι | μπρος στους... |
| Ιλ. 2.50 | ...ο γιος του Ατρέα τους βροντερόφωνους διαλάληδες προστάζει | σε συντυχιά τους... |
| Ιλ. 9.170 | ...να πάνε, | και πίσω νά ᾽ρχουνται οι διαλάληδες , ο Οδίος κι ο Ευρυβάτης. | Φέρτε... |
| Ιλ. 23.39 | ...μαζί, προστάζουν | τους βροντερόφωνους διαλάληδες πα στη φωτιά να στήσουν | ευτύς τρανό... |
διαλαλης
| Ιλ. 24.282 | ...στο αψηλό παλάτι | ο γέρο Πρίαμος κι ο διαλάλης του, κι οι δυο τους μυαλωμένοι. | Κι η... |
| Ιλ. 24.674 | ...εκείνοι, | ο γέρο Πρίαμος κι ο διαλάλης του, κι οι δυο τους... |
| Οδ. 2.38 | ...κι ως τού ᾽βαλε στο χέρι | ραβδί ο διαλάλης ο Πεισήνορας ο πολυμυαλωμένος, | πιο... |
| Οδ. 7.182 | ...ειπε, και κρασί μελόγλυκο συγκέρασε ο διαλάλης | και σε όλα τα ποτήρια εμοίραζεν, απ᾽... |
| Οδ. 8.47 | ...πίσω του οι ρηγάδες· | να φέρει κι ο διαλάλης έτρεξε το θείο τον τραγουδάρη. | Και... |
| Οδ. 8.482 | ...αγάπη νιώθει.» | Αυτά ειπε, κι ο διαλάλης τό ᾽φερε και τό ᾽βαλε στα χέρια | του... |
| Οδ. 18.423 | ...το παιδόπουλο του Αμφίνομου, ο διαλάλης | απ᾽ το Δουλίχιο, και συγκέρασε κρασί... |