Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
διαγερναν
| Οδ. 14.410 | ...λόγια τότε, | και νά οι χοιροβοσκοί που διάγερναν στη μάντρα με τους χοίρους. | Κι... |
διαγερνε
| Οδ. 18.254 | ...ο Οδυσσέας! | Αλήθεια, εκείνος πίσω αν διάγερνε και νοιάζουνταν για μένα, | θά ᾽ταν και... |
| Οδ. 19.127 | ...ο Οδυσσέας! | Αλήθεια, εκείνος πίσω αν διάγερνε και νοιάζουνταν για μένα, | θά ᾽ταν και... |
| Οδ. 24.152 | ...που απ᾽ την Πύλο | την αμμουδάτη πίσω διάγερνε στο μαύρο του καράβι. | Κι ως των... |
διαγερνει
| Ιλ. 1.246 | ...με χρυσόκαρφα, στη θέση του διαγέρνει . | Χώρια κι ο γιος του Ατρέα... |
| Ιλ. 18.468 | ...είπε τούτα, παρατώντας τη στα φυσερά διαγέρνει · | στη φλόγα τά ᾽γυρε και πρόσταξε ν᾽... |
| Ιλ. 19.247 | ...ζυγιάζει τάλαντα χρυσάφι, και διαγέρνει , | κι οι άλλοι αντρειωμένοι Αργίτες... |
| Οδ. 2.238 | ...χαλνώντας, λογαριάζοντας πως πίσω δε διαγέρνει · | με το λαό τον αποδέλοιπο θυμώνω,... |
| Οδ. 5.19 | ...και τον ακριβογιό του, | πίσω ως διαγέρνει · ταξιδεύτηκε μαθές στην άγια... |
| Οδ. 5.381 | ...Αιγές, στο πολυξάκουστο παλάτι του διαγέρνει . | Ωστόσο κι η Αθηνά στοχάζουνταν... |
| Οδ. 14.149 | ...το αρνιέσαι ολότελα και λες πως δε διαγέρνει | ποτέ του εκείνος, κι έχεις άπιστη... |
| Οδ. 14.181 | ...τού ᾽χουν στήσει | καρτέρι, ως θα διαγέρνει σπίτι του· του ισόθεου του... |
| Οδ. 20.232 | ...ιδείς στο σπίτι του, πριν φύγεις, να διαγέρνει , | και τους μνηστήρες με τα μάτια σου,... |
| Οδ. 20.329 | ...Οδυσσέα στο σπίτι του να δείτε να διαγέρνει , | κανείς δε θύμωνε, αν προσμένατε και... |
διαγερνεις
| Ιλ. 1.27 | ...τώρα εδώ να κοντοστέκεσαι γιά να διαγέρνεις πάλε, | μη ουδέ ραβδί κι ουδέ και... |
| Οδ. 10.284 | ...μήπως έρχεσαι; Κι ατός σου δε διαγέρνεις | ξοπίσω λέω· σε λίγο συντροφιά θα... |
| Οδ. 24.401 | ...― χωρίς καμιάν ελπίδα! | Μα αφού διαγέρνεις κι είν᾽ οι αθάνατοι που σ᾽ έχουν... |
διαγερνεν
| Οδ. 5.282 | ...σκουτάρι. | Ωστόσο απ᾽ τους Αιθίοπες διάγερνεν ο μέγας Κοσμοσείστης, | και ξάφνου απ᾽... |
διαγερνες
| Οδ. 4.390 | ...της στράτας σου το μάκρος, | και πώς θα διάγερνες στη θάλασσα την ψαροθρόφα... |
διαγερνοντας
| Ιλ. 7.460 | ...ξεκινούν Αργίτες | στην πατρική τους γη διαγέρνοντας , το καστροτείχι... |
| Οδ. 1.290 | ...πια το φως δε βλέπει, | τότε στα χώματα διαγέρνοντας της γης της πατρικής σου | μνημούρι... |
| Οδ. 2.221 | ...το φως δε βλέπει, | τότε στα χώματα διαγέρνοντας της γης της πατρικής μου | μνημούρι θα... |
| Οδ. 4.478 | ...και πάλε, | στου Αιγύπτου τα νερά, διαγέρνοντας θυσίες τρανές προσφέρεις | τιμώντας... |
| Οδ. 8.101 | ...μέρα ο ξένος μας διαγέρνοντας στη γη την πατρική του | να τό ᾽χει να... |
| Οδ. 8.251 | ...χορευτάδες | χορό ν᾽ ανοίξετε, διαγέρνοντας στη γη του ο ξένος πίσω | να λέει στους... |
| Οδ. 11.118 | ...τρώνε ωστόσο. | Μα εσύ θα γδικιωθείς διαγέρνοντας τις αδικιές τους όλες. | Κι ως τους... |
| Οδ. 15.84 | ...κάτι θά ᾽χουμε να κουβαλούμε πάντα | διαγέρνοντας · μπορεί καλόχαλκο τριπόδι γιά... |
διαγερνουμε
| Οδ. 10.42 | ...άδεια τα χέρια στην πατρίδα μας διαγέρνουμε όλοι πίσω. | Δέτε και τώρα τί του... |
διαγερνουν
| Οδ. 15.378 | ...πιουν, και στα χωράφια τους μετά ως διαγέρνουν , κάτι | να κουβαλούν, απ᾽ όσα δίνουνε... |
διαγερνω
| Ιλ. 1.167 | ...σου το τρανότερο, κι εγώ στα πλοία διαγέρνω | μικρό κρατώντας, μα καλόδεχτο, σα... |
| Ιλ. 18.101 | ...τώρα, μια και στην πατρίδα μου πια δε διαγέρνω πίσω, | και μήτε γλίτωσα τον Πάτροκλο... |
| Οδ. 1.317 | ...έσπρωξε να μου διαλέξεις δώρο, | σα θα διαγέρνω , χάρισέ μου το· νά ᾽ναι όμορφο... |