Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
διαγερνει
| Ιλ. 1.246 | ...με χρυσόκαρφα, στη θέση του διαγέρνει . | Χώρια κι ο γιος του Ατρέα... |
| Ιλ. 18.468 | ...είπε τούτα, παρατώντας τη στα φυσερά διαγέρνει · | στη φλόγα τά ᾽γυρε και πρόσταξε ν᾽... |
| Ιλ. 19.247 | ...ζυγιάζει τάλαντα χρυσάφι, και διαγέρνει , | κι οι άλλοι αντρειωμένοι Αργίτες... |
| Οδ. 2.238 | ...χαλνώντας, λογαριάζοντας πως πίσω δε διαγέρνει · | με το λαό τον αποδέλοιπο θυμώνω,... |
| Οδ. 5.19 | ...και τον ακριβογιό του, | πίσω ως διαγέρνει · ταξιδεύτηκε μαθές στην άγια... |
| Οδ. 5.381 | ...Αιγές, στο πολυξάκουστο παλάτι του διαγέρνει . | Ωστόσο κι η Αθηνά στοχάζουνταν... |
| Οδ. 14.149 | ...το αρνιέσαι ολότελα και λες πως δε διαγέρνει | ποτέ του εκείνος, κι έχεις άπιστη... |
| Οδ. 14.181 | ...τού ᾽χουν στήσει | καρτέρι, ως θα διαγέρνει σπίτι του· του ισόθεου του... |
| Οδ. 20.232 | ...ιδείς στο σπίτι του, πριν φύγεις, να διαγέρνει , | και τους μνηστήρες με τα μάτια σου,... |
| Οδ. 20.329 | ...Οδυσσέα στο σπίτι του να δείτε να διαγέρνει , | κανείς δε θύμωνε, αν προσμένατε και... |