Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
γραφεις
| Οδ. 17.354 | ...Δία, για τον Τηλέμαχο χαρές να γράφεις μόνο | κι όσα λογιάζει μες στα φρένα... |
γραφεται
γραφουν
| Οδ. 23.286 | ...οι θεοί γεράματα καλύτερα αν σου γράφουν , | έχεις ελπίδα από τα βάσανα να... |
γραφουνταν
| Οδ. 18.138 | ...αυτή τα φρένα. | Κι εγώ καλότυχος μου γράφουνταν μες στους ανθρώπους νά ᾽μαι | μα μ᾽... |
γραφτηκαν
| Ιλ. 8.477 | ...το κουφάρι. | Έτσι απ᾽ τη Μοίρα ετούτα γράφτηκαν , κι εγώ την όργητά σου | καθόλου δεν... |
γραφτηκε
| Ιλ. 3.309 | ...ποιό απ᾽ τους δυο απ᾽ τη Μοίρα γράφτηκε να βρεί το χάρο τώρα.» | Αυτά ειπε ο... |
| Ιλ. 16.708 | ...σου, όχι, | των Τρώων των πέρφανων δε γράφτηκε να πατηθεί το κάστρο, | μηδέ με του... |
γραφτο
| Ιλ. 2.155 | ...Αργίτες τότε, κι ας μην ήτανε γραφτό , θα φεύγαν πίσω, | αν δε μιλούσεν... |
| Ιλ. 3.176 | ...μου και τις γλυκές φιλιές μου. | Γραφτό δεν ήταν και δεν έγινε, γι᾽ αυτό... |
| Ιλ. 4.478 | ...κράζουνταν, μα να γεροκομήσει | γραφτό του τους γονιούς δεν ήτανε.... |
| Ιλ. 5.674 | ...του Οδυσσέα του λιονταρόκαρδου γραφτό μαθές δεν ήταν | απ᾽ το χαλκό του ο... |
| Ιλ. 5.686 | ...ας πεθάνω· τι δε μού ᾽τανε γραφτό , το βλέπω αλήθεια, | σπίτι μου πίσω,... |
| Ιλ. 6.488 | ...Άδη δε με στέλνει· | το ξέρω, απ᾽ το γραφτό κανένας μας, κιοτής γιά παλικάρι, | μια... |
| Ιλ. 7.52 | ...άγριο πάλεμα να κονταροκρουστείτε. | Γραφτό δεν είναι τώρα ο θάνατος να σέ ᾽βρει... |
| Ιλ. 8.34 | ...θρηνούμε τώρα Αργίτες, | πού ᾽ναι γραφτό τους νά ᾽βρουν θάνατο κακό και να... |
| Ιλ. 8.354 | ...καν για στερνή φορά τους; | κι είναι γραφτό τους νά ᾽βρουν θάνατο κακό και να... |
| Ιλ. 8.465 | ...θρηνούμε τώρα Αργίτες, | πού ᾽ναι γραφτό τους νά ᾽βρουν θάνατο κακό και να... |
γραψε
| Ιλ. 1.416 | ...μένεις, | έτσι που η Μοίρα λίγο σού ᾽γραψε κι όχι πολύ να ζήσεις. | Μ᾽ αντάμα τώρα... |
| Ιλ. 18.120 | ...Ήρας. | Τα ίδια και μένα η Μοίρα αν μού ᾽γραψε , παρόμοια, σαν πεθάνω, | θα... |
| Ιλ. 23.80 | ...γεννιόμουν. | Όμως και σένα η Μοίρα σού ᾽γραψε , θεόμοιαστε Αχιλλέα, | στων Τρώων... |
| Οδ. 4.108 | ...τράβηξε και μόχτησε ο Οδυσσέας. | Τού ᾽γραψε εκείνου η μοίρα βάσανα, και μένα τον... |
| Οδ. 9.532 | ...αν τους δικούς του η Μοίρα τού ᾽γραψε να ιδεί και να γυρίσει | στο αρχοντικό... |
γραψει
| Ιλ. 22.179 | ...η Μοίρα θάνατο τού ᾽χει από χρόνια γράψει | πώς θες ξανά απ᾽ τον πολυστέναχτο να... |
γραψεν
| Ιλ. 21.291 | ...τρισμεγάλου. | Από ποτάμι δε σου τό ᾽γραψεν η Μοίρα να πεθάνεις· | θα γαληνέψει... |
| Οδ. 5.345 | ...φτάσεις | στη γη των Φαίακων, όπου σού ᾽γραψεν η μοίρα να γλιτώσεις. | Νά, πάρε... |