Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
βροντεροφωνο
| Ιλ. 15.671 | ...τα πλοία που στέκαν. | Κι ευτύς το βροντερόφωνο Έχτορα θωρούν και τους συντρόφους, | κι... |
| Ιλ. 17.237 | ...πα στο κουφάρι. | Κι ο Αίας γυρνάει στο βροντερόφωνο και λέει Μενέλαο τότε: | «Αρχοντικέ... |
| Ιλ. 17.651 | ...ακέρια. | Κι ο Αίας γυρνάει στο βροντερόφωνο Μενέλαο και του κάνει: | «Αρχοντικέ... |
βροντεροφωνος
| Ιλ. 5.320 | ...την ορμήνια, | αυτή που τού ᾽χε ο βροντερόφωνος Διομήδης πριν δοσμένα. | Κόβει τη... |
| Ιλ. 5.432 | ...κι ωστόσο | του Αινεία κυνήγι ο βροντερόφωνος Διομήδης είχε στήσει, | κι ας τό ᾽ξερε... |
| Ιλ. 5.596 | ...πίσω πάλε. | Καθώς τους είδε ο βροντερόφωνος Διομήδης, σύγκρυο τού ᾽ρθε. | Πώς... |
| Ιλ. 10.60 | ...τους άλλους.» | Γυρνώντας τότε ο βροντερόφωνος Μενέλαος του αποκρίθη: | «Σαν τί μου... |
| Ιλ. 13.123 | ...μάς ζώνει αγώνας. | Ο Έχτορας στέκει ο βροντερόφωνος μπροστά από τ᾽ άρμενά μας | κι ανέφοβος... |
| Ιλ. 15.249 | ...τις πρύμνες | τους σύντροφούς του, ο βροντερόφωνος με χτύπησε Αίας στο στήθος | μ᾽ ένα... |
| Οδ. 4.307 | ...η πουρνογέννητη και ροδοδαχτυλάτη, | ο βροντερόφωνος πετάχτηκε Μενέλαος απ᾽ την κλίνη, | κι... |
| Οδ. 15.67 | Γυρνώντας τότε ο βροντερόφωνος Μενέλαος του αποκρίθη: | «Καιρό... |
| Οδ. 15.92 | ...από το βιος μας.» | Τα λόγια ετούτα ο βροντερόφωνος Μενέλαος αγρικώντας | δίχως ν᾽ αργήσει... |
βροντεροφωνους
βροντη
| Ιλ. 15.377 | Είπε, κι αφήκεν ο βαθύγνωμος ο Δίας βροντή μεγάλη, | την προσευκή του γέρου ως... |
| Οδ. 12.202 | ...καπνό και κύμα τρίψηλο κι ακούω βροντή μεγάλη. | Κι οι άλλοι τρομάξαν κι απ᾽... |
| Οδ. 20.121 | ...το λόγο της ν᾽ ακούσει | και τη βροντή του Δία· πια λόγιαζε να γδικιωθεί... |
βροντηξαν
| Ιλ. 4.420 | ...επήδηξε συνάρματος στο χώμα, | κι άγρια βροντήξαν τα χαλκάρματα στου ρήγα απά τα... |
| Ιλ. 4.504 | ...σωριάστη, κι από πάνω του βροντήξαν τ᾽ άρματά του. | Πισωδρομίζει ο γαύρος... |
| Ιλ. 5.42 | ...πέρα. | Βαρύς σωριάστη κι από πάνω του βροντήξαν τ᾽ άρματά του. | Κι ο Ιδομενέας το... |
| Ιλ. 5.58 | ...πέρα. | Πίστομα πέφτει κι από πάνω του βροντήξαν τ᾽ άρματά του. | Το Φέρεκλο, το γιο... |
| Ιλ. 5.294 | ...ως έπεσε απ᾽ το αμάξι, πάνω του βροντήξαν τ᾽ άρματά του, | τα φεγγοβολιστά, τα... |
| Ιλ. 5.540 | ...σωριάστη κι από πάνω του βροντήξαν τ᾽ άρματά του. | |
| Ιλ. 5.749 | ...οι πύλες τ᾽ ουρανού από μόνες τους βροντήξαν , που απ᾽ τις Ώρες | φυλάγουνται· τι... |
| Ιλ. 8.260 | ...ως έπεσε απ᾽ τ᾽ αμάξι, πάνω του βροντήξαν τ᾽ άρματά του. | Πίσω του οι... |
| Ιλ. 8.393 | ...οι πύλες τ᾽ ουρανού από μόνες τους βροντήξαν , που απ᾽ τις Ώρες | φυλάγουνται· τι... |
| Ιλ. 13.187 | ...σωριάστη, κι από πάνω του βροντήξαν τ᾽ άρματά του. | Κι ο Έχτορας χύθηκε,... |
βροντηξε
| Ιλ. 15.524 | ...κατάστηθα με το κοντάρι βρίσκει. | Βρόντηξε πέφτοντας, κι ως έσκυβεν ο Μέγης να... |
| Ιλ. 15.578 | ...έμπαινε, και στο βυζί τον βρίσκει. | Βρόντηξε πέφτοντας, και σκέπασε τα μάτια του... |
| Ιλ. 16.401 | ...έμεινε, και την ορμή τού κόβει. | Βρόντηξε πέφτοντας· κι ο Πάτροκλος στο... |
| Ιλ. 20.277 | ...κοντάρι εχύθη | μπροστά το φράξινο, και βρόντηξε στο χτύπο το σκουτάρι. | Κι ο Αινείας... |
| Οδ. 21.413 | ...η θωριά τους· | κι ο Δίας βαριά ψηλάθε βρόντηξε , για τους θνητούς σημάδι· | κι ο... |
| Οδ. 22.296 | ...σπλάχνα, | κι ως πίστομα σωριάστη, βρόντηξε το πρόσωπο στο χώμα. | Τότε η Αθηνά το... |
βροντηξει
| Οδ. 17.237 | ...τον το κεφάλι του στο χώμα να βροντήξει · | υπομονεύτη και κρατήθηκε· μα ο... |
βροντηξες
| Οδ. 20.113 | ...ορίζεις, | απ᾽ τ᾽ αστεράτα ουράνια βρόντηξες βαριά, και γύρα ούτ᾽ ένα | σύγνεφο... |
βροντης
| Ιλ. 21.199 | ...Δία του τρισμεγάλου | και της τρανής βροντής το μούγκρισμα, που ακούγεται ουρανόθε.» | |
βροντησε
| Οδ. 20.103 | ...από το διάφωτο τον Όλυμπο του βρόντησε ίδιαν ώρα | ψηλά απ᾽ τα νέφη, κι ο... |