Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
βοιδομαντρι
| Οδ. 10.413 | ...τους, και μέσα δεν κρατιούνται | στο βοϊδομάντρι , μόνο αδιάκοπα μουγκρίζουν... |
βοιδοματα
| Ιλ. 3.143 | ...μονάχη της· οι βάγιες της ξοπίσω, η βοϊδομάτα | Κλυμένη κι η Αίθρα, η κόρη του... |
| Ιλ. 7.10 | ...είχε από τη Φυλομέδουσα τη βοϊδομάτα κάνει. | Κι ο Έχτορας δεύτερος... |
| Ιλ. 14.222 | ...ειπε, κι η Ήρα εχαμογέλασεν, η βοϊδομάτα αφέντρα, | κι ως χαμογέλασε, στον κόρφο... |
| Ιλ. 18.40 | ...᾽τανε, κι η Θάλεια κι η Νησαία | κι η βοϊδομάτα Αλία κι η Φέρουσα κι η Θόη κι η... |
βοιδοματη
| Ιλ. 1.551 | ...τότε η σεβαστή τού απάντησε βοϊδόματη Ήρα κι είπε: | «Υγιέ του Κρόνου... |
| Ιλ. 1.568 | ...είπε, κι η σεβάσμια δείλιασε βοϊδόματη Ήρα ομπρός του, | και κόμπο την καρδιά... |
| Ιλ. 4.50 | ...άλλη χάρη.» | Και τότε η σεβαστή βοϊδόματη του απάντησε Ήρα κι είπε: | «Τρεις... |
| Ιλ. 8.471 | ...πιο μεγάλη ακόμα μάνητα θα ιδείς, βοϊδόματη Ήρα, | πλήθος αρίφνητο απ᾽ το αργίτικο... |
| Ιλ. 14.159 | ...της. | Κι η πολυσέβαστη στοχάστηκε βοϊδόματη Ήρα τότε | το πώς του Δία του... |
| Ιλ. 14.263 | ...τότε η σεβαστή τού απάντησε βοϊδόματη Ήρα κι είπε: | «Ύπνε, όλα τούτα εσύ στα... |
| Ιλ. 15.34 | ...ειπε, κι η σεβάσμια ετρόμαξε βοϊδόματη Ήρα τότε, | και κράζοντάς τον με... |
| Ιλ. 15.49 | ...λόγια: | «Αν απ᾽ εδώ κι ομπρός, βοϊδόματη τρισέβαστη Ήρα, πάντα | την ίδια στων... |
| Ιλ. 16.439 | ...τότε η σεβαστή τού απάντησε βοϊδόματη Ήρα κι είπε: | «Υγιέ του Κρόνου... |
| Ιλ. 18.239 | ...καλωσορίσει. | Κι η Ήρα την ώρα αυτή η βοϊδόματη τον αξεκούραστο Ήλιο | να γείρει... |
βοιδομωρολογε
| Οδ. 18.79 | ...αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Να πέθαινες, βοϊδομωρόλογε , να μη γεννιόσουν κάλλιο, | αν τρόμος... |
βοιδοπετσα
| Ιλ. 16.636 | ...το χαλκό κι απ᾽ τα καλόφτιαστα, βοϊδόπετσα σκουτάρια, | τα δίκοπα κοντάρια ως πάνω... |
βοιδοπετσο
| Οδ. 12.423 | ...κατάρτι πέφτει· | κι όπως η σκότα, από βοϊδόπετσο φτιαγμένη, του κρεμόταν, | πήρα τα δυο... |
βοιδοπροβιες
| Ιλ. 11.843 | ...στο καλύβι· κι ένας σύντροφος βοϊδοπροβιές τού στρώνει | και πέφτει. Ευτύς του... |
βοιδοσκουταρα
| Ιλ. 17.492 | ...άκουσε του Αγχίση. | Ίσια τραβούν με βοϊδοσκούταρα σκεπάζοντας τους ώμους, | στέρια,... |
βοιδοσκουταρο
| Ιλ. 7.238 | ...κι από πολέμους ξέρω·᾽ | ξέρω δεξιά το βοϊδοσκούταρο , ξέρω ζερβά πιδέξια | να κυβερνώ, και... |
βοιδοτομαρα
| Ιλ. 13.406 | ...σκουτάρι πίσω εκρύφτη, | που βοϊδοτόμαρα και λιόφωτος χαλκός το... |