Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
βοιδοτομαρο
| Οδ. 20.2 | ...επλάγιασε Οδυσσέας· | άργαστο στρώνει βοϊδοτόμαρο στη γη, κι απάνω ρίχνει | πολλές... |
| Οδ. 20.97 | ...κι όξω απ᾽ την πόρτα βγάζει | το βοϊδοτόμαρο , κι απλώνοντας τα χέρια ευκήθη κι... |
| Οδ. 20.142 | ...δεν ήθελε να πέσει· | άργαστο πήρε βοϊδοτόμαρο κι αρνοπροβιές και πήγε | να γείρει... |
βοιωτοι
| Ιλ. 5.710 | ...κι ολόγυρά του εζούσαν | οι άλλοι Βοιωτοί , και τα πολύκαρπα χωράφια τους... |
| Ιλ. 13.685 | ...πέρα κι Ίωνες μακροχίτωνες και Βοιωτοί βρισκόνταν | και Φθιώτες κι Επειοί... |
βοιωτος
| Ιλ. 17.597 | Και πρώτος ο Πηνέλαος γύρισεν ο βοιωτός να φύγει· | τι ως ήταν μπρος στραμμένος... |
βοιωτους
| Ιλ. 13.700 | ...τους Φθιώτες τα καράβια | με τους Βοιωτούς μαζί διαφέντευαν με τ᾽ άρματα στο... |
| Ιλ. 15.330 | ...Έχτορας και το Στιχίο σκοτώνει, | στους Βοιωτούς τον έναν κύβερνο τους... |
βολβο
| Ιλ. 14.494 | ...στη ρίζα του ματιού του, | και το βολβό τού βγάζει· επέρασε το μάτι το... |
| Οδ. 9.389 | ...στο γαίμα· | κι η πύρα απ᾽ το βολβό που καίγουνταν ματόκλαδα και... |
βολει
| Ιλ. 23.554 | ...μου, κι ομπρός, ας δοκιμάσει | όποιου βολεί να ᾽ρθεί για χάρη της μαζί μου να... |
βολετο
| Ιλ. 24.71 | ...αλήθεια, την κλεψιά ας αφήσουμε, τι βολετό δεν είναι | κρυφά απ᾽ τον Αχιλλέα ν᾽... |
| Οδ. 18.149 | ...μια και μπει μες στο παλάτι του, λέω βολετό δεν είναι | πια δίχως αίμα να χωρίσετε... |
βολευε
| Ιλ. 18.473 | ...παραστέκουν, | και πότε πάλε όπως τον βόλευε , να βγεί η δουλειά ως την... |
| Οδ. 17.199 | ...ως πήρε | ραβδί απ᾽ τον Εύμαιο που τον βόλευε , κινούσαν για τη χώρα, | κι οι άλλοι... |
βολευουν
| Ιλ. 13.115 | ...ας το βολέψουμε, τι όσοι έχουν νου βολεύουν . | Πρεπό δεν είναι εσείς να... |
βολεψουμε
| Ιλ. 13.115 | ...στη μέση, | μόν᾽ ό,τι εγίνη ας το βολέψουμε , τι όσοι έχουν νου... |