Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αψηλοταβανο
| Ιλ. 24.192 | ...το μοσκομυρισμένο, | το κέδρινο, το αψηλοτάβανο , με τα περίσσια πλούτη, | και στην... |
| Ιλ. 24.318 | ...τα στέρια, τα δεμένα, | σε σπίτι μέσα αψηλοτάβανο βαρβάτου νοικοκύρη, | τόσο απλωνόνταν... |
| Οδ. 2.337 | ...να καθόνται.» | Λέγαν, μα αυτός στο αψηλοτάβανο του κύρη του κελάρι | κατέβη το φαρδύ,... |
| Οδ. 4.15 | ...με τη χρυσή Αφροδίτη. | Έτσι στο μέγα, αψηλοτάβανο παλάτι οι συμπεθέροι | κι οι... |
| Οδ. 4.46 | ...Μενέλαου το παλάτι | το αψηλοτάβανο ξεχύνουνταν ―σα φεγγαριού, σαν... |
| Οδ. 4.121 | ...καρδιά του, βγήκε | η Ελένη απ᾽ τον αψηλοτάβανο , το μοσκοβολισμένο | γυναικωνίτη,... |
| Οδ. 5.42 | ...του να ιδεί και να διαγείρει | στο αψηλοτάβανο παλάτι του, στο πατρικό του χώμα.» | |
| Οδ. 5.115 | ...φίλους του να ξαναϊδεί, γυρνώντας | στο αψηλοτάβανο παλάτι του, στη γη την πατρική... |
| Οδ. 7.77 | ...κάποτε να ιδείς και να διαγείρεις | στο αψηλοτάβανο το σπίτι σου, στη γη την πατρική σου.» | |
| Οδ. 7.85 | ...του Αλκίνοου το παλάτι | το αψηλοτάβανο ξεχύνουνταν ― σα φεγγαριού, σαν... |
αψηλοταβανου
| Ιλ. 9.582 | ...ο γέρο αλογολάτης, | απόξω ορθός στου αψηλοτάβανου θαλάμου το κατώφλι, | και σειούσε τα... |
αψηλοτερο
| Ιλ. 15.736 | ...μας σταθούνε, | γιά και καστρότειχο αψηλότερο , το Χάρο να μας διώξει; | τι κάστρο... |
αψηλου
| Ιλ. 2.150 | ...μεγάλο εχύθηκαν, κι ο κουρνιαχτός τ᾽ αψήλου | κάτω απ᾽ τα πόδια τους ανέβαινε,... |
| Ιλ. 8.59 | ...κι αμαξολάτες, κι έφτανε τ᾽ αψήλου ο τάραχός τους. | Κι όπως τα δυο τ᾽... |
| Ιλ. 16.213 | ...με αδρές σφιγμένες πέτρες | σπιτιού αψηλού , να το αφεντεύουνε, σύντας φυσούν οι... |
| Ιλ. 23.365 | ...άρμενα αλαργαίνοντας· κι ανέβαινε τ᾽ αψήλου | κάτω απ᾽ τα στήθη τους σα... |
| Ιλ. 23.713 | ...πα στη σκεπή καρφώνει | σπιτιού αψηλού , να στέκει ακλόνητο, σύντας φυσούν... |
| Οδ. 3.402 | ...καθόταν στο παλάτι· | ατός του στου αψηλού κοιμήθηκε του παλατιού το βάθος, | εκεί... |
| Οδ. 7.346 | ...από κάτω. | Κι ο Αλκίνοος στου αψηλού εκοιμήθηκε του παλατιού το... |
| Οδ. 9.192 | ...ακρόκορφο λες κι ήταν δασωμένο | βουνού αψηλού , που στ᾽ άλλα ανάμεσα μονάχο... |
| Οδ. 24.70 | ...κι αμαξολάτες, κι έφτανε τ᾽ αψήλου ο τάραχός τους. | Μα σύντας τέλος σε... |
αψηλους
| Οδ. 7.279 | ...καθώς να βγώ ζητούσα, | σε βράχους αψηλούς πετώντας με και σ᾽ άγρια... |
αψηλοφουντωτα
| Οδ. 11.588 | ...μαύρη γης εθώρειε. | Κι ήταν και δέντρα αψηλοφούντωτα , που εγέρναν τον καρπό τους | απάνω... |
αψηλοφουντωτο
| Ιλ. 13.438 | ...έτσι ασάλευτος, ίδια κολόνα ή δέντρο | αψηλοφούντωτο , κατάστηθα τον βρήκε το κοντάρι | του... |
| Οδ. 12.357 | ...δροσάτα εκόψαν φύλλα | ψηλά από δρυν αψηλοφούντωτο και στους θεούς ευκιούνταν· | στο πλοίο... |
αψηλοφουντωτοι
| Ιλ. 12.132 | ...τώρα οι δυο τους, | ως στέκουν δρυς αψηλοφούντωτοι πα στα βουνά, βαστώντας | μέρα και... |
| Οδ. 9.186 | ...γη χωμένες πέτρες | κι ακόμα δρυς αψηλοφούντωτοι και τρισμεγάλα πεύκα. | Ένας πελώριος... |
αψηλοφουντωτους
| Ιλ. 23.118 | ...της Ίδας τα φαράγγια, | με βιάση δρυς αψηλοφούντωτους αρχίνησαν να κόβουν | με το χαλκό τον... |
αψηλοχτιστη
| Ιλ. 22.411 | ...και καταλυούσε | όλη την Τροία την αψηλόχτιστη , κορφή του κάστρου ως κάτω. | Μεβιάς... |