Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αψηλοχτιστην
| Οδ. 9.239 | ...―τους τράγους | και τους κριγιούς― στην αψηλόχτιστην αυλή· μετά ενα βράχο, | πού ᾽χε να... |
αψηλοχτιστο
| Ιλ. 21.541 | ...το καστρί και το αψηλόχτιστο τειχί γραμμή ετραβούσαν· | μ᾽ αυτός με... |
αψηλων
| Οδ. 9.113 | ...κι ουδέ από νόμους ξέρουν· | στων αψηλών βουνών τ᾽ ακρόκορφα σε σπήλια μέσα ως... |
αψηλωστε
| Ιλ. 23.247 | ...σεις οι Αργίτες | φαρδύνετέ το κι αψηλώστε το σα λείψω εγώ, και πίσω | θά ᾽χετε... |
αψητα
| Οδ. 12.396 | ...σούβλες μουκανιόνταν, | ψημένα κι άψητα , κι ακούγονταν βοδιών φωνές... |
αψηφησε
| Ιλ. 12.329 | Είπε, κι ο Γλαύκος δεν αψήφησε , μόν᾽ άκουσε το λόγο. | Χιμούν γραμμή,... |
| Ιλ. 20.14 | ...κι ο Κοσμοσείστης | το λόγο της θεάς αψήφησε , μόν᾽ απ᾽ το πέλαο βγαίνει, | και μέσα... |
| Οδ. 16.307 | ...μάς έχει, | και ποιός δε μας μετρά, κι αψήφησε και σένα, τέτοιος πού ᾽σαι.» | Κι ο... |
αψηφησει
| Ιλ. 8.8 | ...κανένας σας και θηλυκός κανένας | μην αψηφήσει λέω το λόγο μου, μόνο συγκλίνετε... |
| Ιλ. 9.55 | ...Αχαιός το λόγο σου δε θ᾽ αψηφήσει , κι ούτε | θ᾽ αντιλογήσει, μα δεν... |
| Ιλ. 9.62 | ...ο αφέντης ο Αγαμέμνονας θαρρώ δε θ᾽ αψηφήσει . | Άσογος, άσπιτος, παράνομος, που... |
| Ιλ. 10.130 | ...έτρεξε να ξεσηκώσει νά ᾽ρθουν | δε θ᾽ αψηφήσει λέω τα λόγια του κι ουδέ θα του... |
| Ιλ. 15.162 | ...αυτά που ορίζω του και πει να τ᾽ αψηφήσει , | ας στοχαστεί καλά πρωτύτερα στο νου... |
| Οδ. 13.144 | ...και βρήκε το κουράγιο | να σε αψηφήσει , πάντα δύνεσαι ξεγδικιωμό να... |
αψηφησεις
| Ιλ. 15.178 | ...ό,τι ορίζει σου και πεις να τ᾽ αψηφήσεις , | ατός του νά ᾽ρθει εδώ φοβέριζε να... |
αψηφησετε
| Ιλ. 14.127 | ...γενιά και τιποτένια, | για ν᾽ αψηφήσετε το λόγο μου, σωστός τυχόν αν... |
αψηφισμενος
| Οδ. 14.56 | ...δεν τό ᾽χω ο ξένος μου να νιώσει αψηφισμένος , | κι ας είναι πιο από σένα δύστυχος·... |