Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αψηφιστα
| Ιλ. 16.388 | ...κρισολογώντας, | και λαχπατούν το δίκιο αψήφιστα κι ουδέ θεούς λογιάζουν· | τους... |
αψηφιστος
αψηφουσαμε
| Ιλ. 2.81 | ...είναι ψέματα θα λέγαμε, θα το αψηφούσαμε όλοι· | μα τώρα τό ᾽δε αυτός που απ᾽... |
αψηφουσαν
| Ιλ. 1.261 | ...παλιά― κι αυτοί τα λόγια μου δεν τ᾽ αψηφούσαν , όχι. | Άντρες παρόμοιους δεν αντάμωσα... |
| Οδ. 22.370 | ...οι μνηστήρες οι άμυαλοι, και σένα σε αψηφούσαν .» | Αχνογελώντας ο πολύβουλος του... |
| Οδ. 23.28 | ...ο ξένος, που στο σπίτι μας τον αψηφούσαν όλοι! | Πρέπει ο Τηλέμαχος να κάτεχε... |
αψηφουσε
| Οδ. 17.488 | ...λόγια τού ᾽λεγαν, μα κείνος τ᾽ αψηφούσε . | Με πικραμένα κι ο Τηλέμαχος... |
| Οδ. 20.275 | ...Αντίνοος, μα ο Τηλέμαχος τα λόγια του αψηφούσε . | Μες απ᾽ την πόλη οι κράχτες... |
| Οδ. 20.384 | ...λόγια τού ᾽λεγαν, μα εκείνος τ᾽ αψηφούσε · | βουβός κοιτούσε τον πατέρα του και... |
αψηφω
| Οδ. 8.212 | ...όλους τους άλλους συνερίζουμαι, δεν αψηφώ κανέναν· | να τον γνωρίσω θέλω, αντίκρυ... |
| Οδ. 23.174 | ...δε μεγαλοπιάνουμαι κι ουδέ αψηφώ κανένα | κι ουδέ ξαφνίζουμαι· τη θύμηση... |
αψηφωντας
| Ιλ. 9.537 | ...Δία κι ας ήταν, | γιά λησμονώντας γιά αψηφώντας τη, κι ήταν βαρύ το κρίμα. | Κι η... |
| Ιλ. 17.26 | ...θαρρώντας | πως είμαι Αργίτης κι αψηφώντας με δεν έφυγε από μπρος μου· | κι ούτε... |
| Ιλ. 21.431 | ...στον Άρη παραστάτισσα, τη λύσσα μου αψηφώντας ! | Αν ήταν έτσι, εμείς στον πόλεμο θά... |
| Οδ. 11.72 | ...θυμηθείς και μένα· | άκλαυτο κι άθαφτο, αψηφώντας με, μη φύγεις και με αφήσεις, | απ᾽... |
αψια
| Ιλ. 2.245 | ...του και στραβοκοιτώντας τον αψιά τον αποπήρε: | «Θερσίτη εσύ γλωσσά,... |
| Οδ. 24.319 | ...τα ρουθούνια του μερμίδιζαν αψιά , για να ξεσπάσει. | Χιμώντας τότε τον... |
αψοφωναζεις
| Οδ. 9.403 | ...σού ᾽ρθε συφορά, Πολύφημε, κι αψοφωνάζεις έτσι | μέσα στη θεία τη νύχτα κι... |
αψυ
| Ιλ. 15.223 | ...άγια θάλασσα, γλιτώνοντας απ᾽ τον αψύ θυμό μου. | Του τσακωμού μας το... |